1
00:00:43,085 --> 00:00:44,169
عشر سنوات؟
2
00:00:45,712 --> 00:00:46,755
نعم.
3
00:00:47,965 --> 00:00:51,260
أخطط للتدرب في الخارج لأكون عازف تشيلو.
4
00:00:55,180 --> 00:00:57,891
ثم أثناء وجودك في إيطاليا...
5
00:00:58,225 --> 00:01:02,312
سأواصل العمل الجاد لكتابة القصص.
6
00:01:06,984 --> 00:01:12,948
1998
7
00:01:23,375 --> 00:01:27,336
"السيدة شيزوكو تسوكيشيما"
8
00:01:46,522 --> 00:01:48,232
♪ إذا الآن ♪
9
00:01:49,650 --> 00:01:51,694
♪ يمكنني تحقيق أمنيتي ♪
10
00:01:53,903 --> 00:01:59,074
♪ أرغب في الحصول على تلك الأجنحة ♪
11
00:02:00,826 --> 00:02:05,789
♪ تلك الأجنحة مثل الطيور ♪
12
00:02:08,042 --> 00:02:14,757
♪ التي تطير في الهواء ♪
13
00:02:16,842 --> 00:02:21,847
♪ عاليًا جدًا في الهواء ♪
14
00:02:24,099 --> 00:02:29,146
♪ مع ريش مشرق وعادل ♪
15
00:02:31,607 --> 00:02:32,358
سيجي!
16
00:02:32,524 --> 00:02:36,487
♪ لا يمكن للثروة أو القوة أن تصنع ♪
17
00:02:36,779 --> 00:02:38,113
هل كنت في ذلك مرة أخرى أمس؟
18
00:02:38,280 --> 00:02:41,325
نعم. لا تزال حركة Grieg الثالثة بعيدة بعض الشيء.
19
00:02:41,825 --> 00:02:47,665
♪ قلبي مملوء بهذه الفرحة ♪
20
00:02:51,960 --> 00:02:52,920
هيا.
21
00:02:53,087 --> 00:02:59,176
كلما نظرت إلى النوتة الموسيقية وتدربت أكثر،
والمزيد من الاكتشافات الجديدة التي سوف تقوم بها.
22
00:03:00,010 --> 00:03:05,474
♪ لا مزيد من الحزن لا مزيد من الألم ♪
♪ لا مزيد من الغضب ولا مزيد من الكراهية ♪
23
00:03:05,641 --> 00:03:12,981
♪ كم أحلم أن يكون لدي تلك الأجنحة ♪
♪ ويطير في السماء ♪
24
00:03:22,491 --> 00:03:30,666
همسة القلب
25
00:03:49,226 --> 00:03:51,937
"تسوكيشيما"
26
00:03:52,688 --> 00:03:54,356
دعونا نأكل.
27
00:03:54,940 --> 00:03:57,818
من الجميل أنهم أعطوك أيام إجازة.
28
00:03:57,985 --> 00:04:00,194
ما الذي تخطط له سيس؟
29
00:04:00,403 --> 00:04:03,030
لقد كانت مشغولة بنقل كويتشي.
30
00:04:03,197 --> 00:04:04,115
أوه، صحيح.
31
00:04:04,407 --> 00:04:05,991
ما هي المناسبة؟
32
00:04:06,700 --> 00:04:08,160
لأخذ إجازة.
33
00:04:08,326 --> 00:04:13,165
مع زواج يوكو،
أحتاج إلى العثور على مكان جديد للعيش فيه.
34
00:04:13,540 --> 00:04:15,500
حتى يوكو ربط العقدة؟
35
00:04:15,917 --> 00:04:20,255
نعم، كل من أعرفه
يبدو أنه يسير في هذا الطريق.
36
00:04:20,422 --> 00:04:22,257
فماذا عنك؟
37
00:04:22,591 --> 00:04:24,342
من أنا؟
38
00:04:25,093 --> 00:04:27,512
من المبكر جدًا القيام بذلك.
39
00:04:37,522 --> 00:04:42,527
"تم رفض الدخول: كتاب الأطفال الثاني والثلاثين
جائزة الكتاب الجدد"
40
00:05:06,510 --> 00:05:09,262
"أعطني أجنحة لشيزوكو تسوكيشيما"
41
00:05:09,888 --> 00:05:11,348
"القمر الأزرق والبحيرة"
42
00:05:11,515 --> 00:05:13,141
"الملاك والقلب الفضي"
43
00:05:13,308 --> 00:05:14,600
"لوريتا خلف نجم"
44
00:05:14,767 --> 00:05:15,726
"لوسيا والمدينة السرية"
45
00:05:36,580 --> 00:05:41,252
"تم السحب بواسطة: س. أماساوا 14/5
إس تسوكيشيما 8/19"
46
00:05:44,588 --> 00:05:48,717
أتساءل من هو سيجي أماساوا هذا.
47
00:05:56,350 --> 00:05:58,894
هو دائما يسبقني إلى هذه الكتب.
48
00:06:02,523 --> 00:06:04,525
أراهن أنه رائع.
49
00:06:06,652 --> 00:06:09,821
لماذا الجو حار جدا اليوم؟
50
00:06:32,468 --> 00:06:33,469
السيدة كوساكا!
51
00:06:33,636 --> 00:06:34,971
ما الأمر يا شيزوكو؟
52
00:06:35,138 --> 00:06:37,849
هل لي معروفا كبيرا!
53
00:06:38,016 --> 00:06:40,476
من الأفضل ألا يكون شيئًا غريبًا.
54
00:06:45,481 --> 00:06:48,234
"مكتبة المدرسة"
55
00:06:49,736 --> 00:06:53,031
أنت حقا دودة الكتب، شيزوكو.
56
00:06:53,531 --> 00:06:55,199
أحضره بسرعة.
57
00:06:55,366 --> 00:06:56,826
هنا تذهب.
58
00:06:58,536 --> 00:06:59,954
هذا من فضلك.
59
00:07:03,666 --> 00:07:07,962
لقد قام شخص واحد فقط بتسجيل المغادرة
هذا الكتاب حتى الآن.
60
00:07:08,129 --> 00:07:10,214
إنه كتاب ثمين.
61
00:07:11,674 --> 00:07:13,676
"14/5 سيجي أماساوا"
62
00:07:14,510 --> 00:07:15,929
السيدة كوساكا!
63
00:07:16,721 --> 00:07:18,681
هل تعرف هذا الشخص؟
64
00:07:18,848 --> 00:07:20,808
أماساوا؟
65
00:07:21,601 --> 00:07:24,437
نعم، إنه شخص "غريب" بعض الشيء.
66
00:07:25,063 --> 00:07:26,397
غريب؟
67
00:07:27,523 --> 00:07:31,819
شيزوكو! لقد وعدت بمقابلتي
خارج الجبهة في 11!
68
00:07:31,986 --> 00:07:35,573
وقفت هناك لمدة 15 دقيقة!
سأحصل على النمش!
69
00:07:35,865 --> 00:07:36,908
آسف، يوكو.
70
00:07:37,075 --> 00:07:40,411
سهل يا يوكو. وتوقف عن القلق
حول النمش.
71
00:07:40,578 --> 00:07:42,246
لا ينبغي أن أكون؟
72
00:07:42,413 --> 00:07:45,416
غرامة، أيا كان. قم بالتوقيع على البطاقة.
73
00:07:45,583 --> 00:07:49,462
أنا آخذ النمش على محمل الجد،
المعلم.
74
00:07:49,629 --> 00:07:50,463
نحن نعلم.
75
00:07:50,880 --> 00:07:55,385
الحقيقة هي...
وصلتني رسالة حب.
76
00:07:55,802 --> 00:07:56,761
رسالة حب !؟
77
00:07:56,928 --> 00:07:58,554
ليس بصوت عال جدا.
78
00:07:58,805 --> 00:08:01,099
من من؟
79
00:08:02,934 --> 00:08:05,770
يامازاكي في الدرجة الأولى.
80
00:08:06,396 --> 00:08:09,315
مستحيل، من نادي كيندو؟
81
00:08:09,565 --> 00:08:10,692
نعم.
82
00:08:12,110 --> 00:08:13,820
ماذا ستفعل الآن؟
83
00:08:15,112 --> 00:08:17,739
أنا لا أعرف حقا.
84
00:08:19,491 --> 00:08:21,827
هل تحب أي شخص؟
85
00:08:23,495 --> 00:08:24,746
هل تفعل، هاه؟
86
00:08:25,080 --> 00:08:31,545
لن أقول "أعجبني"، لكن هناك
شخص أشعر بالفضول بشأنه.
87
00:08:31,712 --> 00:08:32,879
من؟
88
00:08:33,839 --> 00:08:37,551
تذهب أولا. هل تحب أي شخص؟
89
00:08:37,968 --> 00:08:42,889
من أنا؟ دعني أرى...
90
00:08:48,687 --> 00:08:50,563
أنت تفعل!
91
00:08:53,649 --> 00:08:55,609
من هذا؟ اعترف!
92
00:08:59,822 --> 00:09:00,781
حسنا..
93
00:09:01,115 --> 00:09:02,199
ماذا؟
94
00:09:02,533 --> 00:09:04,117
يا تسوكيشيما!
95
00:09:04,659 --> 00:09:07,162
رمي تلك الكرة بالنسبة لي!
96
00:09:07,370 --> 00:09:09,706
لماذا ينبغي لي؟ مقعد دافئ!
97
00:09:09,873 --> 00:09:11,749
سأقوم بإعداد البداية قريبا.
98
00:09:11,957 --> 00:09:14,043
سوف أصدق ذلك عندما أراه.
99
00:09:14,626 --> 00:09:17,337
حاول التقاط هذا، تاتسويا؟
100
00:09:20,924 --> 00:09:23,469
انتظر يوكو!
101
00:09:29,558 --> 00:09:30,893
ما هو الخطأ؟
102
00:09:34,480 --> 00:09:37,775
إذًا تاتسويا هو الشخص الذي يعجبك، أليس كذلك؟
103
00:09:37,941 --> 00:09:39,025
نعم.
104
00:09:39,817 --> 00:09:41,903
ستكون زوجًا جيدًا.
105
00:09:43,111 --> 00:09:44,321
ريلي؟
106
00:09:44,488 --> 00:09:46,740
نعم، لديك دعمي.
107
00:09:46,948 --> 00:09:50,160
شكرا، ولكن...
108
00:09:52,245 --> 00:09:56,792
أوه لا! لقد نسيت كتابي.
المضي قدما!
109
00:10:20,190 --> 00:10:21,650
اعذرني.
110
00:10:24,361 --> 00:10:25,695
ذلك الكتاب.
111
00:10:26,905 --> 00:10:28,990
أوه، وهذا هو لك؟
112
00:10:32,035 --> 00:10:34,538
تفضل يا شيزوكو تسوكيشيما.
113
00:10:36,122 --> 00:10:39,291
صغير السن، ألا تعتقد ذلك؟
114
00:10:42,962 --> 00:10:47,883
جنية تقع في حب إنسان،
لكنها تتخلى عن حلمها في النهاية.
115
00:10:48,759 --> 00:10:51,178
لا تفسد ذلك بالنسبة لي!
116
00:10:58,185 --> 00:11:00,562
"س. أماساوا
إس تسوكيشيما"
117
00:11:04,983 --> 00:11:09,612
أنا أكرهه، أنا أكرهه، أنا أكرهه!
118
00:11:16,161 --> 00:11:17,661
أنا أكرهه.
119
00:11:19,580 --> 00:11:22,666
شيزوكو، هل يمكنك مساعدتي؟
120
00:11:22,833 --> 00:11:23,834
آت!
121
00:11:24,334 --> 00:11:26,587
لقد نسي والدك غداءه.
122
00:11:26,753 --> 00:11:28,129
مرة أخرى؟
123
00:11:29,046 --> 00:11:32,925
بينتو، بينتو، بينتو.
124
00:11:57,200 --> 00:11:59,202
هل أنت وحدك يا كيتي؟
125
00:12:03,206 --> 00:12:04,957
إلى أين أنت ذاهب؟
126
00:12:10,004 --> 00:12:11,296
ماذا ترى؟
127
00:12:14,549 --> 00:12:16,468
شيء مثير للاهتمام؟
128
00:12:25,435 --> 00:12:26,478
انتظر!
129
00:12:26,978 --> 00:12:30,023
أين اختفى؟
130
00:12:30,774 --> 00:12:33,943
هنا كيتي!
131
00:12:36,403 --> 00:12:39,406
ها أنت ذا! انتظر!
132
00:12:45,955 --> 00:12:48,582
إلى أين أنت ذاهب في العالم؟
133
00:12:59,426 --> 00:13:01,094
"متجر الأرض؟"
134
00:13:48,599 --> 00:13:52,729
لا يمكنك أن تكون القطة التي تبعتها،
هل تستطيع؟
135
00:14:07,994 --> 00:14:08,995
مرحباً.
136
00:14:12,874 --> 00:14:15,710
هل يمكنني مساعدتك في العثور على شيء ما؟
137
00:14:16,377 --> 00:14:20,715
لا، لكن هذه القطة كانت على قيد الحياة منذ لحظات.
138
00:14:23,884 --> 00:14:25,927
هذه القطة...
139
00:14:27,679 --> 00:14:29,723
يُدعى "البارون".
140
00:14:30,807 --> 00:14:31,850
البارون؟
141
00:14:39,107 --> 00:14:42,194
"مكتبة سوجينوميا المركزية"
142
00:14:52,079 --> 00:14:53,080
وجدت ذلك!
143
00:14:59,961 --> 00:15:02,506
لقد تغلبت عليك، سيجي أماساوا.
144
00:15:25,362 --> 00:15:27,197
"الغابة السحرية"
145
00:15:28,824 --> 00:15:31,076
مثيرة جدا للاهتمام.
146
00:15:32,619 --> 00:15:33,829
ماذا؟
147
00:15:36,498 --> 00:15:40,085
الجنيات سيئة،
لكن السحرة بخير، هاه؟
148
00:15:40,752 --> 00:15:44,131
السحر له أساس علمي.
الجنيات لا.
149
00:15:44,297 --> 00:15:45,924
أنت مخطئ.
150
00:15:46,925 --> 00:15:49,219
يمكن أن توجد الجنيات إذا استطاع السحرة ذلك.
151
00:15:49,386 --> 00:15:49,970
لا، لا يمكنهم ذلك.
152
00:15:50,137 --> 00:15:50,887
نعم يمكنهم ذلك.
153
00:15:51,054 --> 00:15:52,389
هادئ.
154
00:15:52,556 --> 00:15:54,056
تحب القصص الخيالية.
155
00:15:54,765 --> 00:15:56,267
لا تكن غبيا. أنا لا.
156
00:15:57,518 --> 00:16:00,020
إذن لماذا تقرأهم؟
157
00:16:34,638 --> 00:16:36,807
السيد أمين المكتبة؟
158
00:16:39,935 --> 00:16:41,937
آسف لأنني تأخرت.
159
00:16:42,271 --> 00:16:43,855
آسف على المتاعب.
160
00:16:44,481 --> 00:16:45,857
وهنا الغداء الخاص بك.
161
00:16:46,024 --> 00:16:49,527
لماذا لا تنضم لي؟
162
00:16:54,532 --> 00:16:55,992
لقد تغيرت النكهة.
163
00:16:56,159 --> 00:16:57,994
نعم، طباخ جديد.
164
00:16:58,161 --> 00:17:01,748
لقد فضلت ذلك من قبل. مرق ألذ.
165
00:17:03,374 --> 00:17:05,751
هل مازلت تكتب...؟
166
00:17:06,460 --> 00:17:08,086
قصص؟
167
00:17:08,253 --> 00:17:11,131
نعم، لكنهم فظيعون.
168
00:17:13,508 --> 00:17:15,968
نحصل على الكثير من كتب شركتك.
169
00:17:16,135 --> 00:17:18,804
حقًا؟ نحن ناشر صغير.
170
00:17:20,598 --> 00:17:22,892
يمكنك التنقل من المنزل.
171
00:17:24,392 --> 00:17:26,937
بدلا من العثور على شقة جديدة.
172
00:17:29,105 --> 00:17:30,981
أعود في أي وقت.
173
00:17:33,067 --> 00:17:34,527
شكرًا.
174
00:17:43,494 --> 00:17:45,078
مرحبًا؟
175
00:17:55,630 --> 00:17:58,466
بارون، لم أراك منذ وقت طويل.
176
00:18:03,054 --> 00:18:04,346
الآنسة شيزوكو.
177
00:18:04,972 --> 00:18:06,764
مرحبًا.
178
00:18:06,973 --> 00:18:08,724
لقد مضى وقت طويل.
179
00:18:09,100 --> 00:18:10,768
لقد عدت.
180
00:18:12,644 --> 00:18:16,397
أرى.
لقد حاولت الدخول في المسابقات.
181
00:18:17,856 --> 00:18:21,485
ليس لدي أي أوهام
عن الفوز.
182
00:18:21,652 --> 00:18:23,904
أعتقد أنه رائع.
183
00:18:24,071 --> 00:18:29,118
لقد واصلت رعاية حلمك.
184
00:18:29,493 --> 00:18:32,037
لكنني كنت أكتب منذ عشر سنوات.
185
00:18:32,204 --> 00:18:34,623
عشر سنوات فقط، تقصد.
186
00:18:39,461 --> 00:18:40,879
أنت على حق.
187
00:18:42,006 --> 00:18:45,551
إذا كان سيجي يستطيع الاستمرار في المطاردة
حلمه في إيطاليا..
188
00:18:46,260 --> 00:18:48,304
فهل أستطيع ذلك؟
189
00:18:52,516 --> 00:18:58,814
منذ فترة طويلة عندما نظرت إلى بارون،
يبدو الأمر كما لو أنني سمعت شيئًا رائعًا.
190
00:18:59,732 --> 00:19:04,236
صوت قد تدفنه عميقا
بداخلك ونسيانها.
191
00:19:04,445 --> 00:19:08,907
هل يمكن أن يكون هذا قلبك
التحدث معك؟
192
00:19:09,408 --> 00:19:12,036
حسنًا، لست متأكدًا من ذلك.
193
00:19:12,911 --> 00:19:15,414
بدا الأمر أشبه بالوهم.
194
00:19:15,581 --> 00:19:18,334
ربما لم يكن وهماً.
195
00:19:19,251 --> 00:19:23,422
أعني، لقد أعادتك إلى هنا الآن،
أليس كذلك؟
196
00:19:27,009 --> 00:19:29,011
لا أستطيع أن أنكر ذلك.
197
00:19:41,857 --> 00:19:42,858
أنا الوطن.
198
00:19:43,025 --> 00:19:44,317
مرحبًا بعودتك.
199
00:19:45,485 --> 00:19:46,486
ماذا تفعل؟
200
00:19:46,653 --> 00:19:49,822
أنا أمر بأشياء قديمة تثير الحنين.
201
00:19:49,989 --> 00:19:51,199
حقًا؟ مثل ماذا؟
202
00:19:51,366 --> 00:19:55,620
تذكر مذكرات التبادل هذه
أنت وأنا أبقينا؟
203
00:19:55,787 --> 00:19:57,497
لا تفعل ذلك، إنه أمر محرج!
204
00:19:57,664 --> 00:20:03,419
تشاجرنا حول من هو الأكثر برودة
شخصية "اللمس"، كازويا أو تاتسويا.
205
00:20:03,586 --> 00:20:06,047
حتى أنك بدأت ممارسة الجمباز الإيقاعي.
206
00:20:06,214 --> 00:20:07,548
الذي تركته قريبا.
207
00:20:07,715 --> 00:20:08,799
مساء الخير!
208
00:20:08,965 --> 00:20:10,633
تاتسويا يدخل.
209
00:20:10,800 --> 00:20:12,676
هذا يبدو ممتعاً
210
00:20:13,301 --> 00:20:15,387
فقط الاسم هو نفسه.
211
00:20:15,553 --> 00:20:16,221
تعال مرة أخرى؟
212
00:20:16,388 --> 00:20:18,473
لا بأس. أنت تاتسويا الخاص بي.
213
00:20:18,640 --> 00:20:20,684
آيس كريم لقلبي الذائب.
214
00:20:20,850 --> 00:20:22,185
لا تكن سعيدا.
215
00:20:22,769 --> 00:20:23,603
ما هذا؟
216
00:20:23,770 --> 00:20:24,813
مستحيل يا تاتسويا.
217
00:20:24,979 --> 00:20:26,147
تعال.
218
00:20:26,314 --> 00:20:27,148
أوه، أوه، أوه.
219
00:20:27,315 --> 00:20:28,691
احصل على غرفة، أنتما الاثنان.
220
00:20:28,857 --> 00:20:31,026
مضحك جدا.
ما الأخبار؟
221
00:20:31,193 --> 00:20:34,405
حسنًا، الأمر يتعلق ببدلة زفافي.
222
00:20:35,114 --> 00:20:36,614
اعتقدت أننا قررنا.
223
00:20:36,781 --> 00:20:40,618
أعلم، لكني أفضل نوعًا ما
الرمادي الفاتح.
224
00:20:40,910 --> 00:20:43,746
لا أستطيع أن أصدق أنكما تتزوجان.
225
00:20:44,622 --> 00:20:45,957
طريقة للذهاب.
226
00:20:54,090 --> 00:20:55,258
يوكو.
227
00:20:56,550 --> 00:20:59,177
تا... تاتسويا.
228
00:21:00,637 --> 00:21:01,972
كنت أتساءل...
229
00:21:02,597 --> 00:21:05,308
إذا كان لديك لحظة فراغ.
230
00:21:08,145 --> 00:21:09,353
نعم.
231
00:21:13,023 --> 00:21:14,315
يوكو؟
232
00:21:15,191 --> 00:21:16,359
نعم؟
233
00:21:17,026 --> 00:21:19,529
لقد حصلت على رسالة من يامازاكي، أليس كذلك؟
234
00:21:22,114 --> 00:21:24,116
إنه يأمل في الحصول على إجابة.
235
00:21:32,875 --> 00:21:35,502
لماذا تسألني هذا؟
236
00:21:36,462 --> 00:21:37,588
انتظر!
237
00:21:39,006 --> 00:21:42,301
هل قلت شيئا خاطئا؟
238
00:21:43,719 --> 00:21:45,595
استمع، تاتسويا.
239
00:21:46,554 --> 00:21:50,850
بدت يوكو مستاءة من سؤالك
لها ذلك، أليس كذلك؟
240
00:21:51,017 --> 00:21:52,059
هذا صحيح.
241
00:21:52,435 --> 00:21:57,732
بمعنى آخر، لم تكن تريد ذلك
اسمعها قادمة منك.
242
00:22:00,610 --> 00:22:02,069
هل فهمت؟
243
00:22:04,280 --> 00:22:05,615
لا أنا لا.
244
00:22:05,823 --> 00:22:07,992
يا إلهي، أنت بطيء جدًا.
245
00:22:08,159 --> 00:22:11,287
ذلك لأن يوكو يحبك!
246
00:22:11,537 --> 00:22:13,706
ماذا؟ أنا؟
247
00:22:16,291 --> 00:22:17,793
مستحيل.
248
00:22:19,461 --> 00:22:20,879
هذه مشكلة.
249
00:22:22,755 --> 00:22:26,383
لأنني... أنا أحبك!
250
00:22:29,136 --> 00:22:32,681
مضحك جداً، تاتسويا.
توقف عن المزاح.
251
00:22:32,848 --> 00:22:34,224
أنا لست كذلك!
252
00:22:35,475 --> 00:22:37,560
أنت من أحب.
253
00:22:38,895 --> 00:22:40,522
لا، لا يمكنك ذلك.
254
00:22:41,981 --> 00:22:43,733
هل تحب شخص ما؟
255
00:22:48,571 --> 00:22:49,572
أنا آسف!
256
00:22:49,739 --> 00:22:50,865
انتظر!
257
00:22:53,409 --> 00:22:57,622
أنا أحبك أيضًا يا تاتسويا.
258
00:22:57,789 --> 00:22:59,998
ولكن ليس بالطريقة التي تحبني بها.
259
00:23:00,999 --> 00:23:04,837
أنت وأنا كنا أصدقاء
لفترة طويلة.
260
00:23:06,004 --> 00:23:07,588
أريد أن يبقى على هذا النحو.
261
00:23:13,970 --> 00:23:15,304
للأبد؟
262
00:23:15,471 --> 00:23:16,555
للأبد.
263
00:23:17,180 --> 00:23:18,348
تمام.
264
00:23:21,893 --> 00:23:23,728
ماذا ستفعل يا شيزوكو؟
265
00:23:23,895 --> 00:23:25,438
ماذا تقصد؟
266
00:23:25,605 --> 00:23:27,691
أنت لن تتزوج سيجي؟
267
00:23:29,651 --> 00:23:30,569
الزواج؟
268
00:23:30,735 --> 00:23:32,027
جيد، تاتسويا.
269
00:23:32,319 --> 00:23:34,530
آسف لأنه غير حساس جدا.
270
00:23:34,822 --> 00:23:37,366
لقد كنتما في الحب لمدة عشر سنوات.
271
00:23:37,533 --> 00:23:40,160
بينما كنت تلعب الميدان.
272
00:23:40,578 --> 00:23:45,957
أنت لا تعرف ذلك. قد يكون لدى سيجي
صديقة إيطالية ساخنة.
273
00:23:46,165 --> 00:23:47,709
إنه ليس هكذا.
274
00:23:47,876 --> 00:23:50,920
هذا صحيح. إنه ليس مثلك.
275
00:23:51,087 --> 00:23:53,131
لا تكن متأكدا من ذلك.
276
00:24:29,876 --> 00:24:32,545
باخ، على ورقة الموسيقى
تقول "أجيتاتو"، أليس كذلك؟
277
00:24:33,046 --> 00:24:34,422
كل ما تعزفه هو "بيانسيومو".
278
00:24:34,881 --> 00:24:36,049
يجب أن تكون أكثر عاطفية.
279
00:24:36,215 --> 00:24:37,133
هل تعتقد ذلك؟
280
00:24:37,300 --> 00:24:38,843
أنا جائع.
281
00:24:39,427 --> 00:24:42,931
شومان، استمع إلى سارة أكثر،
ولا تهرب بنفسك.
282
00:24:43,097 --> 00:24:44,807
حسنًا، فهمت. أنا سوف.
283
00:24:45,141 --> 00:24:48,978
سارة، في متقطع التعبير الخاص بك
ينبغي أن تكون أكثر وضوحا ووضوحا.
284
00:24:49,437 --> 00:24:51,272
حسنا، سأحاول.
285
00:24:51,606 --> 00:24:54,442
يا رفاق، ألقوا نظرة أخرى على النوتة الموسيقية،
286
00:24:54,609 --> 00:24:58,071
خذ استراحة لمدة عشر دقائق،
ثم سنأخذها من الأعلى.
287
00:25:00,531 --> 00:25:02,199
إنه دائمًا منشد الكمال.
288
00:25:03,116 --> 00:25:05,202
Seiji مخلص جدًا للنتيجة.
289
00:25:05,494 --> 00:25:06,536
إنه ياباني جدًا.
290
00:25:14,127 --> 00:25:18,382
"رحلة تونتون الكبيرة بقلم ماكوتو سونومورا"
291
00:25:18,715 --> 00:25:20,759
جيدة كما هو الحال دائما.
292
00:25:21,426 --> 00:25:23,220
تسوكيشيما، كلمة!
293
00:25:23,428 --> 00:25:24,429
نعم!
294
00:25:27,974 --> 00:25:31,394
لقد أجريت تغييرات على نص سونومورا.
295
00:25:32,228 --> 00:25:34,397
إنها قمامة كاملة.
296
00:25:35,605 --> 00:25:39,317
الأطفال في هذه الأيام لا يريدون زغبًا نقيًا.
297
00:25:39,484 --> 00:25:42,237
إنها تحتاج إلى المزيد من الواقعية.
298
00:25:42,404 --> 00:25:44,072
هل تعتقد ذلك؟
299
00:25:45,656 --> 00:25:49,910
بالطبع أفعل!
انها تفتقر إلى العاطفة! عاطفة!
300
00:25:50,077 --> 00:25:52,204
المهم هو الحب. حب!
301
00:25:53,372 --> 00:25:55,040
إنه يردد الإعلانات التجارية مرة أخرى.
302
00:25:55,207 --> 00:25:57,918
أو يعتقد أننا نصنع رسومًا كاريكاتورية مصورة.
303
00:25:58,085 --> 00:25:59,877
بدأ في القصص المصورة.
304
00:26:00,044 --> 00:26:02,130
ازدهار الأولاد، أليس كذلك؟
305
00:26:05,216 --> 00:26:08,011
أنا لا أشعر بك في تلك أيضًا.
306
00:26:09,095 --> 00:26:11,848
هل يجب أن تأخذ إجازات مدفوعة الأجر؟
307
00:26:12,181 --> 00:26:13,433
اغفر لي.
308
00:26:13,599 --> 00:26:16,019
لا تعتذر. حسنًا، لقد انتهيت.
309
00:26:20,189 --> 00:26:23,568
هل ليس من المفترض أن نستخدم
إجازاتنا مدفوعة الأجر؟
310
00:26:23,985 --> 00:26:25,945
يبدو بهذه الطريقة.
311
00:26:26,112 --> 00:26:29,281
لم أستخدمهم أبدًا في حياتي.
312
00:26:29,448 --> 00:26:32,951
استخدامها على أي حال و
افعل ما تريد.
313
00:26:33,285 --> 00:26:34,161
أنت على حق.
314
00:26:35,037 --> 00:26:36,829
لكن كن مستعدًا للانسحاب.
315
00:26:37,079 --> 00:26:38,622
بجد؟
316
00:26:43,878 --> 00:26:48,424
يود مكتب التحرير
لطلب هذه التغييرات.
317
00:26:51,343 --> 00:26:54,555
أرى. أفهم.
318
00:26:54,847 --> 00:26:56,474
شكرًا لك.
319
00:26:58,392 --> 00:27:01,270
ما رأيك، السيدة تسوكيشيما؟
320
00:27:03,522 --> 00:27:06,942
كمحرر لعملي.
321
00:27:10,863 --> 00:27:11,906
اعتقدت...
322
00:27:16,035 --> 00:27:19,663
أن المدخلات المختلفة قد
تسليط الضوء بشكل أفضل ...
323
00:27:20,498 --> 00:27:23,626
ما الذي يجعل عملك مثيرًا للاهتمام؟
324
00:27:24,752 --> 00:27:28,047
إنها من أجل متعة أكبر
من القارئ.
325
00:27:36,055 --> 00:27:37,639
استجابة نموذجية.
326
00:27:42,977 --> 00:27:44,353
سأفكر في هذه.
327
00:27:44,728 --> 00:27:48,273
عظيم. شكرًا لك.
328
00:27:54,947 --> 00:27:56,155
لقد عدت.
329
00:27:56,322 --> 00:27:57,448
عمل جميل.
330
00:27:57,615 --> 00:27:59,075
كيف كان السيد سونومورا؟
331
00:27:59,242 --> 00:28:00,368
وقال انه سوف تنظر في ذلك.
332
00:28:00,535 --> 00:28:02,203
هذا هو الارتياح.
333
00:28:04,288 --> 00:28:07,875
هل أنت بخير مع ذلك، تسوكيشيما؟
334
00:28:09,627 --> 00:28:13,588
يجب أن تثق بغرائزك الخاصة.
335
00:28:15,048 --> 00:28:20,053
مثل الوقوع في الحب، يعرف الكاتب
إذا كان قلبك فيه.
336
00:28:23,390 --> 00:28:24,474
انا خارج.
337
00:28:24,641 --> 00:28:26,059
حظ سعيد.
338
00:28:28,562 --> 00:28:32,732
ماذا تعرف؟
إنها ليست حتى في علاقة.
339
00:28:32,941 --> 00:28:35,526
لقد شاهدت تيتانيك مرات عديدة.
340
00:28:35,693 --> 00:28:37,027
انها لديها؟
341
00:28:37,194 --> 00:28:39,238
أنا معك يا آنسة تسوكيشيما.
342
00:28:39,405 --> 00:28:43,909
هناك أوقات عندما تكون شخصية
المشاعر ليست كافية.
343
00:29:32,541 --> 00:29:37,087
كل شركة لديها رجال كبار السن الذين يتوقون
للماضي الشامبانيا.
344
00:29:37,254 --> 00:29:42,509
يركب حصانًا عاليًا
المزيد من الحب والعاطفة..
345
00:29:43,052 --> 00:29:48,057
لكننا نصنع كتب للأطفال.
نحن نحقق الأحلام!
346
00:29:48,224 --> 00:29:52,478
ليس لدينا أشخاص على استعداد لذلك
محاربة طواحين الهواء بعد الآن.
347
00:29:53,354 --> 00:29:58,692
أنا حقا أكره الاضطرار إلى الانحناء
مبادئي للحفاظ على وظيفتي.
348
00:30:01,695 --> 00:30:06,200
أريد عالما حيث أستطيع
كن صادقا مع مشاعري.
349
00:30:06,492 --> 00:30:09,203
هذا يذكرني. كيف كانت المسابقة؟
350
00:30:11,330 --> 00:30:12,790
أرى.
351
00:30:13,707 --> 00:30:17,211
لكنني معجب بك للتشبث
إلى أحلامك.
352
00:30:17,628 --> 00:30:18,920
أنا حقا لا.
353
00:30:19,087 --> 00:30:23,508
لا، أنت كذلك. انظر حولك و
لقد استسلم معظم الناس.
354
00:30:23,675 --> 00:30:25,843
اعتقد ذلك.
355
00:30:26,010 --> 00:30:29,722
ليس فقط من خلال كتاباتك،
ولكن مع سيجي أيضًا.
356
00:30:30,056 --> 00:30:32,100
عشر سنوات هي فترة طويلة.
357
00:30:32,267 --> 00:30:34,978
ولكن إذا كان أي شخص يستطيع أن يفعل ذلك، فهو أنت.
358
00:30:35,311 --> 00:30:36,562
صحيح جدا!
359
00:30:58,376 --> 00:31:00,378
يجب أن أعلق هناك.
360
00:31:38,750 --> 00:31:40,542
يجب أن أعلق هناك.
361
00:31:55,640 --> 00:31:57,351
مهلا، كيتي؟
362
00:32:38,225 --> 00:32:40,560
ما الذي أتى بك إلى هنا يا تسوكيشيما؟
363
00:32:41,770 --> 00:32:44,106
أم... قطة!
364
00:32:44,272 --> 00:32:46,191
أوه، هذا القمر.
365
00:32:46,900 --> 00:32:47,859
قمر.
366
00:32:48,860 --> 00:32:50,779
لماذا أنت هنا؟
367
00:32:50,946 --> 00:32:53,365
هذا هو متجر جدي.
368
00:32:53,865 --> 00:32:57,034
حقًا؟ لم يكن لدي أي فكرة.
369
00:32:58,202 --> 00:33:00,037
فلماذا أنت هنا؟
370
00:33:00,788 --> 00:33:05,167
لا، حقا. أحضرني القمر.
أنا جادة.
371
00:33:12,341 --> 00:33:15,636
أنت جيد جدًا في العزف على آلة التشيلو هذه.
372
00:33:17,471 --> 00:33:19,848
كان جدي عازف التشيلو.
373
00:33:20,265 --> 00:33:23,642
لقد اعتدنا أن نحصل على مثل هذه المتعة
اللعب معًا.
374
00:33:26,353 --> 00:33:29,440
هل هناك شيء تحب القيام به؟
375
00:33:30,648 --> 00:33:33,943
لا، لا شيء من هذا القبيل.
376
00:33:35,027 --> 00:33:40,408
لكنك دائما تقرأ القصص الخيالية
وكتب الخيال.
377
00:33:41,200 --> 00:33:42,702
أنت كذلك.
378
00:33:42,910 --> 00:33:45,580
نعم حسنا...
379
00:33:46,788 --> 00:33:50,250
عندما أقرأ، أستطيع أن أسمع
العزف على التشيلو.
380
00:33:52,669 --> 00:33:56,173
في بعض الأحيان سعيدة، وأحيانا حزينة.
381
00:33:57,007 --> 00:33:58,258
مثيرة في بعض الأحيان.
382
00:34:00,218 --> 00:34:01,219
واو، حقا؟
383
00:34:03,889 --> 00:34:09,936
أنا أيضًا أحب ما أشعر به من القراءة
الأشياء، من الملل إلى الأرض.
384
00:34:10,854 --> 00:34:12,689
عندما أفعل ذلك، أسمع الأصوات.
385
00:34:13,190 --> 00:34:14,441
ما الأصوات؟
386
00:34:15,484 --> 00:34:16,610
أم...
387
00:34:17,402 --> 00:34:21,363
من الصعب حقا أن أشرح
ولكن شيئا من هذا القبيل...
388
00:34:22,364 --> 00:34:24,575
سقوط الماء في بركة.
389
00:34:25,701 --> 00:34:31,957
حقًا؟ هكذا الأصوات التي نسمعها
مختلفة، لكننا متشابهون جدا.
390
00:34:35,878 --> 00:34:39,298
حلمي هو أن أصبح عازف تشيلو محترف.
391
00:34:40,049 --> 00:34:41,467
إنها؟
392
00:34:44,553 --> 00:34:48,766
ولكن والدي يريد مني أن أصبح طبيبا،
لذلك أتدرب في الخفاء.
393
00:34:52,394 --> 00:34:56,315
لكن من الرائع أن يكون لديك حلم.
394
00:34:58,275 --> 00:35:01,779
ماذا عنك؟ أليس لديك واحدة؟
395
00:35:02,404 --> 00:35:03,948
حلم؟
396
00:35:07,243 --> 00:35:10,704
لست متأكدا إذا كنت أفعل ذلك أم لا.
397
00:35:11,455 --> 00:35:17,044
ولكن في الآونة الأخيرة، لا أستطيع سماع الصوت
اعتدت على القراءة.
398
00:35:17,962 --> 00:35:22,258
يبدو الأمر كما لو كنت أقرأ كثيرًا
لم يعد كافيا.
399
00:35:23,175 --> 00:35:25,594
إذن لماذا لا تحاول الكتابة؟
400
00:35:27,721 --> 00:35:28,722
ماذا؟
401
00:35:30,516 --> 00:35:33,352
حاول كتابة قصصك الخاصة.
402
00:35:47,783 --> 00:35:48,909
لا فائدة.
403
00:36:15,561 --> 00:36:17,187
إنجلز زيمر.
404
00:36:19,982 --> 00:36:25,487
بريق البارون يأتي من الصفر
من صنع صانع الدمية.
405
00:36:26,447 --> 00:36:28,073
يُدعى إنجلز زيمر.
406
00:36:28,407 --> 00:36:30,367
إنجلز زيمر.
407
00:36:32,661 --> 00:36:35,706
لقد وجده جدي في ألمانيا
كشاب.
408
00:36:35,873 --> 00:36:38,417
وتوسل إليه أن يبيعه.
409
00:36:39,543 --> 00:36:45,174
لكن كان عليه العودة إلى اليابان
قبل أن يتم صنع دمية شريكة.
410
00:36:46,300 --> 00:36:51,013
وطلب إرسالها عندما تكون جاهزة
لكنها لم تصل قط.
411
00:36:52,014 --> 00:36:56,644
بمجرد اندلاع الحرب، أصبحت
من المستحيل توحيدهم
412
00:36:58,646 --> 00:37:02,816
يقول جدي إنه يجلس
في هذا المحل ينتظر حبه.
413
00:37:12,993 --> 00:37:14,285
لماذا تبكي؟
414
00:37:15,453 --> 00:37:16,953
لا أعرف.
415
00:37:18,872 --> 00:37:20,040
أنا فقط.
416
00:37:36,014 --> 00:37:39,142
"في السماء فوق محطة كات..."
417
00:37:57,119 --> 00:37:59,788
"عزيزي شيزوكو، كيف حالك؟"
418
00:38:00,872 --> 00:38:05,419
"هذا العام، شكلت فرقة رباعية وترية
ومقرها روما."
419
00:38:05,669 --> 00:38:10,716
"أؤدي منفردًا أو أعزف موسيقى الحجرة،
ونأمل في إصدار ألبوم".
420
00:38:18,724 --> 00:38:24,103
"رسالتك تدعو لكلينا
الاستمرار في ذلك شجعني."
421
00:38:31,318 --> 00:38:35,656
"لقد تصورتك تحت سماء بعيدة
أعطها كل ما لديك."
422
00:38:37,867 --> 00:38:42,246
"هذا وحده أعطاني الإرادة
للاستمرار في ذلك مهما حدث."
423
00:38:44,373 --> 00:38:45,791
"لذلك شكرا لك."
424
00:38:46,625 --> 00:38:49,712
في هذه القصة، بول وبراز هم الأبطال.
425
00:38:51,046 --> 00:38:53,340
"انتظر هناك يا شيزوكو."
426
00:39:01,307 --> 00:39:03,851
شكرا لمراجعاتك السريعة.
427
00:39:04,018 --> 00:39:09,482
لم أكن متأكدة مما هو مطلوب،
فهل يمكنك إلقاء نظرة عليه؟
428
00:39:10,149 --> 00:39:12,777
نعم بكل سرور.
429
00:39:39,094 --> 00:39:42,181
شكرا لك، السيد سونومورا.
430
00:39:43,849 --> 00:39:48,145
كيف وجدته؟
لقد غيرتها تماما كما طلبت.
431
00:39:50,648 --> 00:39:52,399
أعتقد أنه رائع حقا.
432
00:39:54,359 --> 00:39:55,859
أنت تفعل؟
433
00:39:56,235 --> 00:39:58,320
نعم، سأعيده الآن.
434
00:39:58,487 --> 00:39:59,905
ما رأيك؟
435
00:40:01,740 --> 00:40:05,160
أي إصدار تفضله أكثر؟
436
00:40:06,662 --> 00:40:08,914
الذي الآن، أو الذي قبله.
437
00:40:18,674 --> 00:40:20,008
أظن...
438
00:40:23,720 --> 00:40:25,138
أنا أحب...
439
00:40:28,683 --> 00:40:30,475
ما الذي يعجبك؟
440
00:40:34,479 --> 00:40:35,855
السيدة تسوكيشيما.
441
00:40:36,939 --> 00:40:38,731
أريد محررًا جديدًا.
442
00:40:41,692 --> 00:40:42,693
انا بحاجة...
443
00:40:43,819 --> 00:40:46,822
شخص يستمع إلى قلبهم.
444
00:40:47,489 --> 00:40:49,116
انتظر دقيقة.
445
00:41:11,930 --> 00:41:12,890
آسف يا شباب.
446
00:41:13,223 --> 00:41:14,224
دعونا نأخذ استراحة.
447
00:41:28,447 --> 00:41:32,075
ماذا فعلت يا تسوكيشيما؟
448
00:41:33,327 --> 00:41:34,953
لم أفعل شيئا.
449
00:41:35,120 --> 00:41:37,539
لكنه يريد إزالتك كمحرر؟
450
00:41:37,706 --> 00:41:41,083
ذلك لأنني لم أكن صريحاً معه.
451
00:41:42,627 --> 00:41:45,212
أنت كاتب، أليس كذلك؟
452
00:41:46,005 --> 00:41:49,342
ومع ذلك لا يمكنك فهم عقل واحد؟
453
00:41:51,969 --> 00:41:57,516
إذا كنت سيئًا أيضًا كمحرر،
كيف ستكتب أي شيء جيد؟
454
00:42:00,394 --> 00:42:02,104
هل قلبك فيه؟
455
00:42:05,232 --> 00:42:08,027
أوه، ننسى ذلك. العودة إلى المنزل!
456
00:42:11,656 --> 00:42:13,156
أنا آسف.
457
00:42:21,206 --> 00:42:22,414
أنت بخير؟
458
00:42:22,581 --> 00:42:24,750
نعم آسف.
459
00:42:25,042 --> 00:42:30,339
من الصعب إرضاء السيد سونومورا.
لا أستطيع أن أكون محرره.
460
00:42:30,506 --> 00:42:33,509
لا، أنت مؤهل للغاية.
ستكون بخير.
461
00:42:33,676 --> 00:42:37,680
أعتقد أنك يجب أن تسأله
للحصول على فرصة ثانية.
462
00:42:37,846 --> 00:42:40,849
لا يمكنك الحصول عليه في كلا الاتجاهين.
463
00:42:42,725 --> 00:42:46,771
الأحلام جميلة، لكن في بعض الأحيان
أنت بحاجة إلى التحقق من الواقع.
464
00:42:49,524 --> 00:42:52,652
أنت تتعامل مع التحرير كوظيفة جانبية.
465
00:42:53,069 --> 00:42:54,070
لا أنا لا.
466
00:42:54,237 --> 00:42:57,824
تحصل على أموال لتكون محترفًا.
فكن واحدًا.
467
00:43:00,993 --> 00:43:02,201
السيدة تسودا.
468
00:43:02,618 --> 00:43:04,870
أليس هذا قاسيا بعض الشيء؟
469
00:43:05,037 --> 00:43:05,871
من سألك؟
470
00:43:06,038 --> 00:43:07,164
آسف.
471
00:43:12,628 --> 00:43:14,797
السيد إيسونو لا يستطيع الحضور.
472
00:43:14,964 --> 00:43:17,049
ثم قم بإضافة صديق آخر.
473
00:43:17,216 --> 00:43:19,135
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
474
00:43:19,301 --> 00:43:20,177
لقد عدت.
475
00:43:20,344 --> 00:43:21,846
مرحبًا بك في بيتك!
476
00:43:22,013 --> 00:43:25,974
دعونا نحول هذا إلى حفلة بيتزا.
هناك الكثير.
477
00:43:26,433 --> 00:43:27,933
لقد أكلت بالفعل.
478
00:43:29,225 --> 00:43:30,309
ماذا عن الشراب؟
479
00:43:30,476 --> 00:43:33,437
ًلا شكرا. لا يزال لدي عمل لأقوم به.
480
00:43:33,603 --> 00:43:34,563
أوه، حصلت عليه.
481
00:43:35,313 --> 00:43:36,440
استمتعوا بأنفسكم.
482
00:43:36,606 --> 00:43:40,819
ليس عليك أن تخبرني.
ربما سأتعطل هنا.
483
00:43:40,986 --> 00:43:43,779
أنت حقا سيئة في قراءة الغرفة.
484
00:43:44,238 --> 00:43:46,114
من الواضح أن شيزوكو منزعج.
485
00:43:46,281 --> 00:43:47,073
هي؟
486
00:43:47,240 --> 00:43:49,200
يا إلهي، أنت بطيء.
487
00:43:52,620 --> 00:43:53,872
قصيرة على النوم؟
488
00:43:54,539 --> 00:43:55,665
قليلا.
489
00:43:55,832 --> 00:43:56,833
أنت تنظر إليه.
490
00:43:58,084 --> 00:43:59,794
ما الأمر يا شيزوكو؟
491
00:44:08,386 --> 00:44:10,054
ماذا يحدث هنا؟
492
00:44:11,430 --> 00:44:13,599
هل يمكنني مساعدتك يا تسوكيشيما؟
493
00:44:14,725 --> 00:44:16,101
عفوا
494
00:44:17,436 --> 00:44:20,605
أعتقد أنهم يسمون ذلك "الحب".
495
00:44:22,982 --> 00:44:24,734
هل أنت متأكد؟
496
00:44:25,443 --> 00:44:28,321
لقد اكتشفت أن أماساوا ليس زاحفًا.
497
00:44:29,363 --> 00:44:32,700
لكني أتذكر بوضوح أنني كنت أكرهه.
498
00:44:33,534 --> 00:44:36,329
وذلك قبل أن ترى فضائله.
499
00:44:36,496 --> 00:44:41,584
يبدو من غير العدل أن نقول: "لقد تغيرت
بعد أن رأيت جانبك الجيد."
500
00:44:45,296 --> 00:44:48,341
فقط كن صادقا مع مشاعرك.
501
00:44:49,925 --> 00:44:55,096
لقد قررت أن أخبر تاتسويا بالضبط
أن... مشاعري الحقيقية.
502
00:44:57,264 --> 00:44:59,308
حاولت أن أكون أصدقاء.
503
00:45:00,559 --> 00:45:05,815
ولكن لا فائدة. لقد احتفظ للتو
ينمو داخل قلبي
504
00:45:07,315 --> 00:45:12,153
لا يهمني إذا رفضني.
يجب أن أخبره بما أشعر به.
505
00:45:18,910 --> 00:45:19,744
أنا أستمع.
506
00:45:19,911 --> 00:45:20,703
ماذا قلت؟
507
00:45:20,870 --> 00:45:21,663
تماغوتشي، أليس كذلك؟
508
00:45:21,830 --> 00:45:23,873
لا! يرى؟ لا يستمع.
509
00:45:24,290 --> 00:45:25,958
نعم أنا.
510
00:45:43,142 --> 00:45:44,893
يا تسوكيشيما!
511
00:45:45,894 --> 00:45:47,854
هناك صبي لرؤيتك.
512
00:45:50,523 --> 00:45:51,731
يو.
513
00:45:52,482 --> 00:45:53,400
يا إلهي.
514
00:45:53,567 --> 00:45:57,737
شيزوكو، هذا أماساوا
من الدرجة 3. منذ متى؟
515
00:45:57,904 --> 00:45:59,864
لا، ليس الأمر كذلك!
516
00:46:00,114 --> 00:46:02,074
تسوكيشيما لديه صديق!
517
00:46:02,241 --> 00:46:04,702
لا، لا شيء من هذا القبيل!
518
00:46:10,499 --> 00:46:13,586
لا تناديني أمام الفصل.
519
00:46:13,752 --> 00:46:16,380
لا تكن واعيًا لذاتك.
520
00:46:18,048 --> 00:46:19,258
لماذا؟
521
00:46:19,508 --> 00:46:23,971
أليس من الغريب أن تكمن في الخارج
الفصول الدراسية الخاصة بك؟
522
00:46:28,851 --> 00:46:30,978
إذن...ماذا تريد؟
523
00:46:31,395 --> 00:46:33,689
لقد كنت تتصرف بغرابة.
524
00:46:35,149 --> 00:46:38,736
في اليوم الآخر في القاعة
لقد تجنبتني.
525
00:46:39,445 --> 00:46:41,822
لقد توقفت عن المجيء لرؤية بارون.
526
00:46:43,866 --> 00:46:46,410
هل تكتب قصتك؟
527
00:46:48,954 --> 00:46:50,372
حسنا هذا...
528
00:46:51,999 --> 00:46:55,211
عند الانتهاء، اسمحوا لي أن أقرأها أولا.
529
00:46:55,878 --> 00:46:58,087
ماذا؟ مستحيل!
530
00:46:58,254 --> 00:47:02,258
القصص مخصصة ليقرأها الناس،
أليس كذلك؟
531
00:47:07,096 --> 00:47:09,641
اسمحوا لي أن أكون القارئ الأول الخاص بك.
532
00:47:11,309 --> 00:47:13,478
قصة شيزوكو تسوكيشيما.
533
00:47:17,106 --> 00:47:20,610
ها ها ها. سآخذ للتفكير في ذلك.
534
00:47:21,527 --> 00:47:23,321
وأخيراً ابتسامة.
535
00:47:25,657 --> 00:47:27,533
هذا أشبه ذلك.
536
00:47:44,050 --> 00:47:45,426
إنه ليس عرض!
537
00:48:22,255 --> 00:48:24,299
"النهاية"
538
00:48:26,592 --> 00:48:28,011
لقد فعلت ذلك.
539
00:48:30,054 --> 00:48:31,014
مرحبًا!
540
00:48:31,180 --> 00:48:33,016
مرحباً، تفضل بالدخول.
541
00:48:50,700 --> 00:48:51,868
تسوكيشيما؟
542
00:48:52,035 --> 00:48:53,661
أنا أعرف تلك الأغنية!
543
00:48:53,828 --> 00:48:55,246
نعم. "أجنحة للطيران."
544
00:48:55,413 --> 00:48:56,913
لقد غنيناها في جوقة!
545
00:48:57,080 --> 00:49:00,584
أنا أحب ذلك، لذلك فعلت
الترتيب الخاص بي.
546
00:49:00,751 --> 00:49:02,085
أنا أحب ذلك أيضا.
547
00:49:02,252 --> 00:49:03,378
هذا ما اعتقدته.
548
00:49:03,545 --> 00:49:04,796
لماذا؟
549
00:49:05,255 --> 00:49:07,341
لأننا متشابهون كثيرًا.
550
00:49:07,507 --> 00:49:08,467
لا، نحن لسنا كذلك!
551
00:49:09,926 --> 00:49:11,010
ما هي المناسبة؟
552
00:49:18,851 --> 00:49:20,227
انتهيت من الكتابة.
553
00:49:20,436 --> 00:49:22,312
ماذا، قصتك؟
554
00:49:22,479 --> 00:49:24,271
""حكاية البارون لشيزوكو تسوكيشيما""
555
00:49:24,438 --> 00:49:25,439
نعم.
556
00:49:30,818 --> 00:49:34,530
شكرًا. لذلك يجب أن أكون كذلك
القارئ الأول، هاه؟
557
00:49:34,822 --> 00:49:39,702
لا بأس إذا كنت تعتقد أنه ليس جيدا.
أخبرني إذا كان الأمر مملاً.
558
00:49:39,869 --> 00:49:42,246
لا تقلق. سأقرأها على محمل الجد.
559
00:49:42,538 --> 00:49:44,582
الخطوة الأولى نحو حلمك.
560
00:49:45,166 --> 00:49:46,958
لا تبالغ.
561
00:49:50,670 --> 00:49:53,047
يمكنك الغناء، أليس كذلك؟
562
00:49:55,132 --> 00:49:59,220
أجنحة للطيران. أنت تغني، وسوف ألعب.
563
00:50:04,892 --> 00:50:07,853
احتفال الخطوة الأولى. هل أنت مستعد؟
564
00:50:13,776 --> 00:50:15,985
صباح الخير.
565
00:50:26,454 --> 00:50:28,206
لقد عدت مرة أخرى.
566
00:51:16,838 --> 00:51:19,257
مرحباً، آنسة شيزوكو.
567
00:51:20,049 --> 00:51:21,509
صباح الخير.
568
00:51:24,929 --> 00:51:26,264
صباح الخير.
569
00:51:29,893 --> 00:51:32,145
لا بد أن ذلك كان محيرًا.
570
00:51:32,312 --> 00:51:35,481
لقد بدأت حقا أكره نفسي.
571
00:51:36,023 --> 00:51:37,107
ربما أنا؟
572
00:51:37,274 --> 00:51:38,442
نعم من فضلك.
573
00:51:39,902 --> 00:51:45,449
العالم الحقيقي يضع الكثير من القيود
على شخص.
574
00:51:45,616 --> 00:51:47,408
من المؤكد أنه يفعل.
575
00:51:49,577 --> 00:51:54,415
فهل تعتقد أنه يمكنك العودة
الهمس في قلبك ؟
576
00:51:57,043 --> 00:51:58,711
أنا حقا لا أعرف.
577
00:52:00,922 --> 00:52:02,381
الآنسة شيزوكو.
578
00:52:03,841 --> 00:52:10,723
تخيل نفسك وقد أنقذت ما يصل
بركة من الماء داخل قلبك.
579
00:52:11,516 --> 00:52:12,433
ماء؟
580
00:52:12,600 --> 00:52:17,979
عندما كنت طفلاً، كانت المياه صافية جدًا،
لا يزال ونقي.
581
00:52:18,605 --> 00:52:25,737
ولكن مع نموك، فإنه يرش بهذه الطريقة
وذلك ويتغير شكله.
582
00:52:25,987 --> 00:52:31,618
مع المعرفة والخبرة،
حتى أنه يأخذ ألوانًا مختلفة.
583
00:52:31,910 --> 00:52:36,498
عندما تصبح بالغًا،
العالم الخارجي يتدخل.
584
00:52:37,207 --> 00:52:43,004
إنه يضغط عليك
بكل مطالبها.
585
00:52:43,171 --> 00:52:48,468
وذلك عندما يكون ذلك الماء
من الروح تصلب.
586
00:52:49,427 --> 00:52:56,101
الصوت الذي كان مرة واحدة
واضح جدا لم يعد من الممكن سماعه.
587
00:52:56,560 --> 00:52:59,479
كيف أذيب ذلك الماء العسر؟
588
00:53:00,814 --> 00:53:03,066
من خلال الاستماع إلى همسات قلبك.
589
00:53:06,443 --> 00:53:10,948
قلبك مرآة تعكسك.
590
00:53:11,824 --> 00:53:15,828
إذا كنت تكافح من أجل معرفة
ماذا تفعل...
591
00:53:15,995 --> 00:53:20,124
اسأل قلبك وسوف يجيبك.
592
00:53:20,291 --> 00:53:22,126
همسات قلبي ؟
593
00:53:24,002 --> 00:53:28,798
وخز أذنيك مثل هذا.
594
00:53:28,965 --> 00:53:30,549
وخز أذني.
595
00:53:30,716 --> 00:53:35,262
افعل ذلك وستشعر بهذا الأمر الصعب
كتلة تبدأ في الذوبان...
596
00:53:35,429 --> 00:53:38,640
وسوف يأتي صوت قلبك.
597
00:53:39,683 --> 00:53:41,727
أو هكذا يقولون.
598
00:53:42,394 --> 00:53:43,770
انتظر ماذا؟
599
00:53:43,937 --> 00:53:46,440
إنها مجرد قصة رمزية.
600
00:53:46,607 --> 00:53:47,649
لا ندف لي.
601
00:53:47,858 --> 00:53:51,320
لكني سأخبرك بذلك منذ زمن بعيد..
602
00:53:52,362 --> 00:53:56,867
لقد قال الناس أن تضع يدك
إلى قلبك، أليس كذلك؟
603
00:53:57,659 --> 00:54:01,412
ذلك لأن الجواب يكمن في الداخل.
604
00:54:02,704 --> 00:54:08,752
كل الملايين من الناس الذين لديهم
عاشوا حياتهم وهم يعتقدون أن...
605
00:54:08,918 --> 00:54:12,339
لا يمكن أن يكونوا مخطئين، أليس كذلك؟
606
00:54:12,505 --> 00:54:13,840
لا، لا يمكنهم ذلك.
607
00:54:32,400 --> 00:54:34,068
ماذا عن شريحة لحم سالزبوري؟
608
00:54:34,234 --> 00:54:35,861
تريد أن تفعل ذلك؟
609
00:54:36,028 --> 00:54:37,154
نعم. أود أن أحاول.
610
00:54:37,321 --> 00:54:38,197
هل هذا سهل؟
611
00:54:38,405 --> 00:54:39,823
نعم، أعتقد ذلك.
612
00:54:39,990 --> 00:54:41,950
لا تبدو واثقاً.
613
00:55:01,637 --> 00:55:03,097
أماساوا؟
614
00:55:03,847 --> 00:55:05,265
تسوكيشيما.
615
00:55:08,394 --> 00:55:10,521
وهنا قرأته.
616
00:55:13,649 --> 00:55:15,317
انها نتن ، أليس كذلك؟
617
00:55:15,859 --> 00:55:19,571
أعلم بالفعل أنه أمر طفولي
ومكتوبة بشكل سيء.
618
00:55:19,738 --> 00:55:21,156
لقد كان رائعا.
619
00:55:23,909 --> 00:55:28,080
ربما يحتاج إلى تلميع، لكني أستطيع أن أشعر
صدقك.
620
00:55:29,498 --> 00:55:30,374
أنت تمزح.
621
00:55:30,541 --> 00:55:31,833
أعني ذلك.
622
00:55:32,583 --> 00:55:36,546
أحببت عندما ظهرت الفتاة
إلى البارون الوحيد.
623
00:55:38,089 --> 00:55:39,549
شكرًا.
624
00:55:40,049 --> 00:55:42,301
لديك موهبة. استمر في الكتابة!
625
00:55:43,553 --> 00:55:46,264
أعتقد أن لديك المزيد من القصص.
626
00:55:52,353 --> 00:55:57,275
في الواقع، لقد حفزتني
أن أتحدث مع والدي...
627
00:55:58,317 --> 00:55:59,861
عن العزف على التشيلو.
628
00:56:00,528 --> 00:56:03,573
وماذا قال؟
629
00:56:04,031 --> 00:56:06,951
"إذا كنت مصممًا على ذلك، فاستكمله."
630
00:56:08,827 --> 00:56:10,245
هذا عظيم!
631
00:56:10,412 --> 00:56:14,666
نعم. سأذهب إلى إيطاليا
من العام المقبل.
632
00:56:18,627 --> 00:56:21,672
جدي يعرف أحد أفضل عازفي التشيلو.
633
00:56:22,047 --> 00:56:25,176
آمل أن يوافق على تعليمي.
634
00:56:38,439 --> 00:56:40,231
أين مظلتك؟
635
00:56:40,857 --> 00:56:42,317
لقد نسيت ذلك.
636
00:56:43,651 --> 00:56:45,695
سوف آخذك إلى المحطة.
637
00:56:46,029 --> 00:56:47,237
لا بأس.
638
00:56:49,281 --> 00:56:51,617
سأنتظر حتى يتوقف المطر.
639
00:56:51,992 --> 00:56:53,535
لن يحدث ذلك.
640
00:56:53,994 --> 00:56:55,329
فإنه سوف.
641
00:56:56,621 --> 00:56:59,499
تمام. أراك لاحقًا.
642
00:57:02,794 --> 00:57:04,837
هل حقا غادر للتو؟
643
00:57:12,678 --> 00:57:14,472
حسنا، هنا يذهب.
644
00:57:21,938 --> 00:57:23,981
قل ذلك إذا كنت تقصد ذلك.
645
00:57:27,485 --> 00:57:29,320
مهلا، هذا لي.
646
00:57:30,446 --> 00:57:32,030
على الأقل قل شكرا.
647
00:57:32,197 --> 00:57:33,907
شكرًا.
648
00:57:34,741 --> 00:57:35,742
سوف أحمله.
649
00:57:35,909 --> 00:57:36,993
لا تهتم.
650
00:58:49,608 --> 00:58:51,108
مرحبًا بك في بيتك!
651
00:58:51,525 --> 00:58:53,235
أنت مبلل، شيزوكو.
652
00:58:54,570 --> 00:58:57,072
لقد نسيت مظلتي.
653
00:58:57,364 --> 00:59:00,576
قم بالإحماء في الحمام أولاً.
654
00:59:02,785 --> 00:59:04,495
هتافات!
655
00:59:12,670 --> 00:59:16,132
لا شيء يتفوق على الشرب مع الأصدقاء.
656
00:59:19,218 --> 00:59:21,471
أو نقطة ساخنة في فصل الشتاء.
657
00:59:23,806 --> 00:59:26,726
شكرًا. دعونا نأكل.
658
00:59:30,146 --> 00:59:31,856
مم، هذا جيد.
659
00:59:33,066 --> 00:59:34,776
أين ذهبت اليوم؟
660
00:59:34,984 --> 00:59:36,527
مسقط رأسي.
661
00:59:36,694 --> 00:59:37,487
ومتجر الأرض؟
662
00:59:37,654 --> 00:59:38,237
اه نعم.
663
00:59:38,404 --> 00:59:42,659
العودة للحصول على القليل من الشرارة الإبداعية؟
أنا معجب بهذا المحرك.
664
00:59:42,825 --> 00:59:43,534
اعتقد.
665
00:59:43,701 --> 00:59:45,828
بالنسبة لشيزوكو، هذه جذورها.
666
00:59:45,995 --> 00:59:50,124
الجذور، صحيح. المكان الذي لديك
ذكريات سيجي؟
667
00:59:50,583 --> 00:59:52,293
الأمر ليس ذلك فحسب، أليس كذلك؟
668
00:59:52,460 --> 00:59:53,711
ماذا هناك؟
669
00:59:53,878 --> 00:59:55,004
لا تحتاج إلى أن تعرف.
670
00:59:55,171 --> 00:59:56,839
ولم لا؟
671
00:59:57,006 --> 01:00:02,553
هناك دمية قطة اسمها بارون
الذي لعب دور البطولة في قصتي الأولى.
672
01:00:02,720 --> 01:00:07,725
اه، هذا هو المكان الذي يوجد فيه شيزوكو
ولد الحلم.
673
01:00:08,601 --> 01:00:11,186
شيء من هذا القبيل.
674
01:00:14,022 --> 01:00:17,526
حسنا، انتظر. ما الذي يزعجك؟
675
01:00:18,235 --> 01:00:23,907
لقد كنت أتساءل فقط ما إذا كان
يجب أن أستمر في متابعة هذا الحلم.
676
01:00:24,700 --> 01:00:27,661
افعل ما تشعر أنه مناسب لك.
677
01:00:27,828 --> 01:00:32,124
نعم، لكن عمري 25 عامًا. ربما حان الوقت
لمواجهة الواقع قليلا
678
01:00:33,083 --> 01:00:35,002
بالإضافة إلى أنكما تتزوجان.
679
01:00:35,168 --> 01:00:39,423
هذا صحيح، لكن لا يمكنك التخلي عنه
حلمك.
680
01:00:40,257 --> 01:00:42,551
أستطيع ذلك إذا لم يكن لدي الموهبة.
681
01:00:42,718 --> 01:00:44,052
لا تقل ذلك.
682
01:00:44,219 --> 01:00:47,347
إذا كان الأمر مؤلمًا، فإن الإقلاع عن التدخين هو خيار.
683
01:00:47,973 --> 01:00:55,022
ماذا؟ لقد كبرت وأنا معجب بك
وسيجي لوجود غرض.
684
01:00:55,230 --> 01:00:57,566
أنا وسيجي حالتان مختلفتان.
685
01:00:57,733 --> 01:01:02,863
الأحلام هي أحلام. لا ترمي
في المنشفة بسهولة.
686
01:01:03,030 --> 01:01:07,576
أنا لا أعرف حتى ما هو حلمي
لم يعد.
687
01:01:09,411 --> 01:01:13,915
لقد تعلمنا المثابرة
ولكن عشر سنوات هي فترة طويلة!
688
01:01:14,374 --> 01:01:16,710
عشر سنوات بلا شيء
لتظهر لذلك...
689
01:01:16,877 --> 01:01:22,215
ولكن فشل العمل وليس هناك طريقة لنرى
الشخص الوحيد الذي قد يساعد.
690
01:01:22,382 --> 01:01:24,676
لقد كان الأمر على هذا النحو لمدة عقد من الزمان.
691
01:01:25,010 --> 01:01:28,430
ليس لدي أي فكرة إلى أين أذهب من هنا.
692
01:01:28,847 --> 01:01:32,476
كل ما أحصل عليه في متجر الأرض
هي ذكريات الماضي.
693
01:01:32,642 --> 01:01:35,896
أعلم أن الأمر متروك لي
لكسر الجمود.
694
01:01:36,063 --> 01:01:39,648
أعلم ذلك ولكني ما زلت لا أستطيع معرفة ذلك
ماذا تفعل!
695
01:01:39,982 --> 01:01:45,529
الإجابات لا تأتي بسهولة
للعمل أو الحب.
696
01:01:49,241 --> 01:01:51,368
أعتقد أن لديك الجواب.
697
01:01:52,161 --> 01:01:53,953
أنت ذاهب لرؤية سيجي.
698
01:01:57,040 --> 01:01:58,166
نعم.
699
01:01:59,250 --> 01:02:01,210
هذا هو الخيار الأفضل.
700
01:02:02,920 --> 01:02:04,254
أنا موافق.
701
01:02:33,826 --> 01:02:34,576
برونتو.
702
01:02:34,785 --> 01:02:36,453
مرحبًا؟
703
01:02:38,372 --> 01:02:39,832
شيزوكو؟
704
01:02:42,709 --> 01:02:44,044
ما أخبارك؟
705
01:02:46,255 --> 01:02:47,463
لا شئ.
706
01:02:48,839 --> 01:02:50,715
أنا أزور إيطاليا.
707
01:02:51,007 --> 01:02:53,844
حقًا؟ للعمل؟
708
01:02:54,344 --> 01:02:55,470
لا.
709
01:03:04,312 --> 01:03:06,272
أريد أن أراك.
710
01:03:12,069 --> 01:03:13,737
هل تستطيع أن تأخذ إجازة من العمل؟
711
01:03:14,697 --> 01:03:15,739
نعم.
712
01:03:18,492 --> 01:03:19,702
اي يوم؟
713
01:03:20,035 --> 01:03:21,829
لست متأكدا بعد.
714
01:03:22,204 --> 01:03:24,290
تمام. اتصل بي عندما تعرف.
715
01:03:26,125 --> 01:03:27,417
لا استطيع الانتظار.
716
01:03:27,584 --> 01:03:29,544
وأنا كذلك.
717
01:03:45,310 --> 01:03:46,186
في وقت لاحق بعد ذلك.
718
01:03:50,940 --> 01:03:52,108
طاب مساؤك.
719
01:03:53,234 --> 01:03:54,444
طاب مساؤك.
720
01:04:08,833 --> 01:04:09,792
من كان؟
721
01:04:11,336 --> 01:04:12,628
صديقتي الحميمة.
722
01:04:13,420 --> 01:04:15,756
إنها قادمة إلى هنا من اليابان الأسبوع المقبل.
723
01:04:17,382 --> 01:04:19,801
اذا هي الفتاة التي في الصورة؟
724
01:04:20,594 --> 01:04:21,386
نعم.
725
01:04:22,762 --> 01:04:24,971
إنها شيزوكو، أليس كذلك؟
726
01:04:25,597 --> 01:04:26,848
لقد تذكرت.
727
01:04:27,265 --> 01:04:29,517
نعم، شيزوكو تسوكيشيما.
728
01:04:35,523 --> 01:04:38,026
أهم شخص عندي.
729
01:04:48,703 --> 01:04:49,871
الحق، ثم.
730
01:04:52,082 --> 01:04:55,210
هل تستخدم إجازاتك مدفوعة الأجر؟
731
01:04:55,919 --> 01:04:58,922
أحتاج إلى وقت للتأمل الذاتي.
732
01:04:59,089 --> 01:05:01,716
التأمل الذاتي، هاه؟
733
01:05:02,592 --> 01:05:05,470
هل تخطط لترك الشركة؟
734
01:05:05,971 --> 01:05:09,015
لا، ولكنني على علم بالعواقب.
735
01:05:10,891 --> 01:05:12,226
لا أستطيع السماح بذلك.
736
01:05:12,393 --> 01:05:13,352
أنت تمزح.
737
01:05:13,519 --> 01:05:17,982
نحن بالفعل طاقم هيكل عظمي.
فكر في الآخرين.
738
01:05:18,732 --> 01:05:22,319
إنها أنانية وتخدم نفسها.
739
01:05:22,486 --> 01:05:24,989
أنظر حولك قبل أن تفكر في نفسك.
740
01:05:27,782 --> 01:05:29,158
في تلك الحالة...
741
01:05:31,953 --> 01:05:34,372
ليس لدي خيار سوى...
742
01:05:34,539 --> 01:05:35,456
رئيس!
743
01:05:37,124 --> 01:05:38,208
ماذا؟
744
01:05:38,500 --> 01:05:43,839
يمكنني التعامل مع عمل الآنسة تسوكيشيما.
يرجى الموافقة على إجازتها.
745
01:05:45,423 --> 01:05:48,050
منذ متى وأنت تعمل هنا؟
746
01:05:48,217 --> 01:05:49,093
إنها سنتي الأولى.
747
01:05:49,260 --> 01:05:51,929
ذكرني أن لديك مثل هذه القدرة.
748
01:05:52,471 --> 01:05:55,558
لا أفعل، ولكنني سأبذل قصارى جهدي.
749
01:05:55,725 --> 01:05:56,475
استمع بعناية.
750
01:05:56,642 --> 01:05:58,018
رئيس.
751
01:05:58,768 --> 01:06:01,187
تعامل معها على أنها غياب للفجيعة.
752
01:06:02,605 --> 01:06:04,941
كان لديها وفاة في الأسرة.
753
01:06:05,608 --> 01:06:07,276
ماذا تقول يا تسودا؟
754
01:06:07,443 --> 01:06:12,406
من سيعاني أكثر إذا فقدنا شخصًا ما؟
في هذا القسم الصغير بالفعل؟
755
01:06:14,658 --> 01:06:20,039
وجود استقال المرؤوس
من شأنه أن يضر تقييمنا.
756
01:06:22,624 --> 01:06:25,961
أفترض أن لديك نقطة.
757
01:06:26,545 --> 01:06:32,217
وهذا من شأنه أن يسبب المتاعب
في المنزل وكذلك العمل.
758
01:06:32,509 --> 01:06:33,761
حسنًا إذن.
759
01:06:34,636 --> 01:06:36,347
شكرًا لك.
760
01:06:38,474 --> 01:06:40,058
تهانينا.
761
01:06:40,767 --> 01:06:43,394
لا تنسى ما قلته، تاكاجي!
762
01:06:43,561 --> 01:06:44,562
نعم يا سيدي!
763
01:06:45,730 --> 01:06:46,898
أنا آسف.
764
01:06:47,065 --> 01:06:49,067
لا تقلق بشأن هذا
765
01:06:49,233 --> 01:06:49,734
شكرًا.
766
01:06:49,901 --> 01:06:50,985
لا مشكلة.
767
01:06:52,153 --> 01:06:53,780
شكراً جزيلاً.
768
01:06:54,364 --> 01:06:57,283
من الأفضل أن تطلع تاكاجي على عملك.
769
01:06:57,450 --> 01:06:58,534
بالطبع.
770
01:06:59,494 --> 01:07:01,996
دي كابريو في تيتانيك.
771
01:07:02,997 --> 01:07:08,711
"الحياة هدية.
لا أنوي إهدارها".
772
01:07:12,006 --> 01:07:16,010
ها هي فرصتك لتعطي حياتك
نظرة جيدة.
773
01:07:17,512 --> 01:07:20,556
تمام. شكراً جزيلاً.
774
01:08:20,908 --> 01:08:22,576
سيجي.
775
01:09:06,453 --> 01:09:07,496
انا اريد الذهاب
776
01:09:07,746 --> 01:09:08,288
وداعا.
777
01:09:08,580 --> 01:09:09,539
أرك لاحقًا.
778
01:09:36,983 --> 01:09:38,443
شيزوكو.
779
01:09:40,278 --> 01:09:42,197
مرحبًا بعودتك، سيجي.
780
01:09:43,323 --> 01:09:44,407
شكرًا.
781
01:09:45,408 --> 01:09:46,784
لقد نجحت.
782
01:09:47,785 --> 01:09:50,746
هنا أنا.
783
01:09:53,874 --> 01:09:55,626
هل هذا كل ما لديك؟
784
01:09:56,043 --> 01:09:57,378
العودة إلى الفندق.
785
01:09:57,545 --> 01:09:58,712
بالطبع.
786
01:09:59,547 --> 01:10:00,589
هل أكلت؟
787
01:10:00,756 --> 01:10:01,840
ليس بعد.
788
01:10:02,299 --> 01:10:03,926
الاستيلاء على لدغة؟
789
01:10:05,553 --> 01:10:07,429
فقط أعطني ثانية.
790
01:10:15,437 --> 01:10:17,147
كيف حالك سيجي؟
791
01:10:17,314 --> 01:10:18,398
جيد، شكرا.
792
01:10:18,606 --> 01:10:19,440
يتمتع.
793
01:10:24,988 --> 01:10:26,614
ماذا تريد؟
794
01:10:31,202 --> 01:10:32,328
اخترت.
795
01:10:32,495 --> 01:10:33,871
نعم؟ تمام.
796
01:10:34,080 --> 01:10:36,583
سيجي، ماذا يمكنني أن أحضر لك؟
797
01:10:37,542 --> 01:10:39,210
دعني أرى.
798
01:10:40,128 --> 01:10:41,087
المعتاد لشخصين.
799
01:10:41,254 --> 01:10:41,879
للشرب؟
800
01:10:42,046 --> 01:10:43,130
نبيذ منزلي.
801
01:10:43,338 --> 01:10:44,381
لقد حصلت عليه.
802
01:10:45,132 --> 01:10:45,882
شكرًا لك.
803
01:10:57,060 --> 01:10:58,436
تأتي هنا في كثير من الأحيان؟
804
01:10:58,603 --> 01:11:00,187
مع زملاء الفرقة، نعم.
805
01:11:03,065 --> 01:11:04,483
زملاء الفرقة، هاه؟
806
01:11:09,739 --> 01:11:12,658
لقد أصبحت إيطاليًا كامل الأهلية.
807
01:11:13,534 --> 01:11:15,828
حسنًا، لقد مرت عشر سنوات.
808
01:11:16,203 --> 01:11:18,122
لقد مرت عشر سنوات.
809
01:11:21,499 --> 01:11:22,667
برافو!
810
01:11:24,377 --> 01:11:25,879
كل شيء رائع جداً، سيجي.
811
01:11:26,254 --> 01:11:27,380
ما هذا؟
812
01:11:27,589 --> 01:11:30,925
لا يبدو أنني قادر على اللحاق بالركب أبدًا.
813
01:11:31,092 --> 01:11:32,052
هذا ليس صحيحا.
814
01:11:32,802 --> 01:11:33,637
لا، هو كذلك!
815
01:11:35,305 --> 01:11:37,514
عفوا. النبيذ الاحمر الخاص بك.
816
01:11:38,182 --> 01:11:39,390
وللسيدة.
817
01:11:39,724 --> 01:11:40,516
شكرًا.
818
01:11:40,683 --> 01:11:41,726
على الرحب والسعة.
819
01:11:51,069 --> 01:11:51,653
شكرًا لك.
820
01:11:51,819 --> 01:11:53,029
شهية طيبة.
821
01:11:56,074 --> 01:11:57,617
هنا يذهب.
822
01:12:07,919 --> 01:12:09,711
مم! لذيذ!
823
01:12:10,545 --> 01:12:11,421
أنا سعيد.
824
01:12:25,102 --> 01:12:26,436
شكرًا لك.
825
01:12:29,773 --> 01:12:31,273
أي خطط غدا؟
826
01:12:31,982 --> 01:12:33,234
لا شيء محدد.
827
01:12:33,401 --> 01:12:34,652
أرى.
828
01:12:36,987 --> 01:12:40,991
حسنًا، نحن نؤدي.
هل ترغب في المجيء؟
829
01:12:41,534 --> 01:12:42,410
أود!
830
01:12:42,576 --> 01:12:46,329
هل يمكنك القدوم إلى تراستيفيري؟
ساحة بحلول الساعة 12:30؟
831
01:12:47,413 --> 01:12:48,747
بالتأكيد. سأكتشف ذلك.
832
01:12:51,667 --> 01:12:54,044
آه، الآن لا أستطيع الانتظار.
833
01:12:54,253 --> 01:12:57,046
لقد مر وقت طويل منذ أن رأيتك تلعب.
834
01:12:59,048 --> 01:13:00,174
شيزوكو.
835
01:13:03,010 --> 01:13:05,304
هل يمكنك أن تأتي بعد هذا؟
836
01:13:15,273 --> 01:13:16,232
نعم.
837
01:13:21,112 --> 01:13:22,155
ادخل.
838
01:13:22,488 --> 01:13:23,948
عفوا.
839
01:13:25,867 --> 01:13:27,493
يا لها من قصة.
840
01:13:28,286 --> 01:13:31,581
كان كل خطأي أن نكون صادقين.
841
01:13:32,498 --> 01:13:33,874
اجلس في أي مكان.
842
01:13:47,179 --> 01:13:50,891
هذا الكاتب سونومورا...
843
01:13:51,808 --> 01:13:54,019
يبدو وكأنه يثق بك.
844
01:13:54,436 --> 01:13:57,397
ماذا؟ لا، بل على العكس من ذلك.
845
01:13:57,564 --> 01:13:59,107
لكنه غضب.
846
01:13:59,274 --> 01:14:03,487
وذلك لأنني فشلت في إعطائه
إجابة مباشرة.
847
01:14:03,653 --> 01:14:06,323
صحيح، كان لديه توقعات عالية.
848
01:14:06,865 --> 01:14:11,703
لم يكن ليتضايق لولا ذلك
لقد قدر حكمك.
849
01:14:13,622 --> 01:14:15,165
انا اتعجب.
850
01:14:23,006 --> 01:14:24,549
ها أنت ذا.
851
01:14:24,716 --> 01:14:25,967
شكرًا.
852
01:14:36,686 --> 01:14:38,062
لقد قررت...
853
01:14:39,688 --> 01:14:42,316
للتوقف عن كتابة القصص.
854
01:14:45,861 --> 01:14:48,197
مسابقة أخرى رفضتني.
855
01:14:48,781 --> 01:14:49,865
أنا آسف.
856
01:14:51,700 --> 01:14:54,285
الواقع لم يكن سهلا علي.
857
01:14:56,079 --> 01:14:58,540
أعتقد أن هذا يكفي حلماً.
858
01:15:01,793 --> 01:15:03,044
لقد توقفت...
859
01:15:04,546 --> 01:15:07,298
سماع الصوت بنفسي.
860
01:15:10,176 --> 01:15:13,596
كنت أسمع الأصوات في رأسي
عندما قرأت.
861
01:15:13,763 --> 01:15:15,765
منذ مجيئي إلى هنا من أجل الموسيقى...
862
01:15:15,932 --> 01:15:17,392
لقد فقدت هذا السمع.
863
01:15:17,725 --> 01:15:18,768
أنا أيضاً.
864
01:15:18,935 --> 01:15:20,186
هذه الأرقام.
865
01:15:20,812 --> 01:15:24,440
في الواقع، لقد قلت ذلك لجدك.
866
01:15:25,524 --> 01:15:28,277
قال لي أن أستمع إلى قلبي.
867
01:15:30,904 --> 01:15:32,364
مثله.
868
01:15:39,288 --> 01:15:41,164
الاستماع الى قلبك؟
869
01:15:45,002 --> 01:15:48,881
أعتقد أن الأحلام يمكن أن تغير شكلها.
870
01:15:51,258 --> 01:15:55,095
أولا، أحببت التشيلو و
أراد أن يصبح محترفا.
871
01:15:55,888 --> 01:16:00,058
ثم التقيت بك وأعطيتني
الشجاعة التي سعيت إليها.
872
01:16:00,767 --> 01:16:02,643
جئت كل هذا الطريق.
873
01:16:04,979 --> 01:16:06,981
وأصبح في الواقع عازف التشيلو.
874
01:16:10,443 --> 01:16:12,361
الملحن فيفالدي...
875
01:16:12,695 --> 01:16:17,033
قال: "إنك تقيس الحياة من خلال
كم يمكنك أن تضحك."
876
01:16:18,117 --> 01:16:24,081
لذلك عندما ألعب، أحاول أن أصنع أكبر عدد ممكن
يبتسم الناس قدر استطاعتي.
877
01:16:25,541 --> 01:16:27,335
هذا هو حلمي الحالي.
878
01:16:30,128 --> 01:16:31,254
أرى.
879
01:16:33,256 --> 01:16:37,009
حتى لو توقفت عن الكتابة
عملك كمحرر...
880
01:16:38,135 --> 01:16:43,015
يمكن أن تجلب الابتسامات للناس
والمؤلفين الذين تعمل معهم...
881
01:16:44,307 --> 01:16:49,103
ناهيك عن كل الناس
الذين يواجهون تلك الكتب.
882
01:16:50,104 --> 01:16:52,815
نعم، أنت على حق.
883
01:16:53,107 --> 01:16:56,527
لكنني لا أريدك أن تتوقف عن الحلم.
884
01:16:58,863 --> 01:17:02,784
شخصيا، أريد منك أن تبقي
كتابة القصص.
885
01:17:03,117 --> 01:17:04,701
انتظر، ما هو؟
886
01:17:08,997 --> 01:17:10,665
أي واحد في رأيك؟
887
01:17:11,207 --> 01:17:12,415
ماذا تقصد؟
888
01:17:15,710 --> 01:17:16,628
لا أعرف.
889
01:17:16,795 --> 01:17:18,003
استمع عن كثب.
890
01:17:22,883 --> 01:17:25,094
"لا بأس في الإقلاع عن التدخين؟"
891
01:17:28,055 --> 01:17:29,890
"من فضلك لا تستقيل."
892
01:17:32,893 --> 01:17:33,811
"هل أنت أحمق؟"
893
01:17:33,978 --> 01:17:35,229
خطأ!
894
01:17:36,105 --> 01:17:37,272
كن على هذا النحو.
895
01:17:47,783 --> 01:17:49,034
يغني.
896
01:17:49,243 --> 01:17:50,202
مستحيل.
897
01:17:50,411 --> 01:17:52,413
قد يكشف عن إجابة.
898
01:17:52,579 --> 01:17:53,955
لقد فات الأوان.
899
01:17:54,122 --> 01:17:55,748
المكان عازل للصوت.
900
01:18:00,086 --> 01:18:01,254
ها نحن.
901
01:18:10,680 --> 01:18:14,851
♪ إذا كان بإمكاني الآن تحقيق أمنيتي ♪
902
01:18:16,727 --> 01:18:21,106
♪ أرغب في الحصول على تلك الأجنحة ♪
903
01:18:22,858 --> 01:18:27,070
♪ تلك الأجنحة مثل الطيور ♪
904
01:18:28,905 --> 01:18:34,619
♪ التي تطير في الهواء ♪
905
01:18:34,953 --> 01:18:39,332
♪ عاليًا جدًا في الهواء ♪
906
01:18:41,000 --> 01:18:45,421
♪ مع ريش مشرق وعادل ♪
907
01:18:47,089 --> 01:18:51,677
♪ لا يمكن للثروة أو القوة أن تصنع ♪
908
01:18:53,220 --> 01:18:58,476
♪ قلبي مملوء بهذه الفرحة ♪
909
01:18:58,934 --> 01:19:04,732
♪ أريد أن أفرد جناحي وأطير
بعيدًا في السماء ♪
910
01:19:05,024 --> 01:19:10,863
♪ كم أحلم أن أكون حرًا جدًا ♪
911
01:19:11,197 --> 01:19:17,036
♪ لا مزيد من الحزن ولا مزيد من الألم
لا مزيد من الغضب لا مزيد من الكراهية ♪
912
01:19:17,203 --> 01:19:24,502
♪ كم أحلم أن يكون لدي تلك الأجنحة
ويطير في السماء ♪
913
01:19:35,846 --> 01:19:40,142
♪ عاليًا جدًا في الهواء ♪
914
01:19:41,936 --> 01:19:46,232
♪ مع ريش مشرق وعادل ♪
915
01:19:48,067 --> 01:19:52,279
♪ لا يمكن للثروة أو القوة أن تصنع ♪
916
01:19:54,073 --> 01:19:59,620
♪ قلبي مملوء بهذه الفرحة ♪
917
01:19:59,912 --> 01:20:05,751
♪ أريد أن أفرد جناحي وأطير
بعيدًا في السماء ♪
918
01:20:05,918 --> 01:20:11,507
♪ كم أحلم أن أكون حرًا جدًا ♪
919
01:20:11,966 --> 01:20:17,888
♪ لا مزيد من الحزن ولا مزيد من الألم
لا مزيد من الغضب لا مزيد من الكراهية ♪
920
01:20:18,180 --> 01:20:23,727
♪ كم أحلم أن يكون لدي تلك الأجنحة ♪
921
01:20:24,186 --> 01:20:30,025
♪ أريد أن أفرد جناحي وأطير
بعيدًا في السماء ♪
922
01:20:30,192 --> 01:20:35,990
♪ كم أحلم أن أكون حرًا جدًا ♪
923
01:20:36,282 --> 01:20:42,329
♪ لا مزيد من الحزن ولا مزيد من الألم
لا مزيد من الغضب لا مزيد من الكراهية ♪
924
01:20:42,496 --> 01:20:50,588
♪ كم أحلم أن يكون لدي تلك الأجنحة
ويطير في السماء ♪
925
01:21:07,438 --> 01:21:11,358
كان ذلك مبهجًا جدًا!
926
01:21:12,818 --> 01:21:14,987
أول متعة أحظى بها منذ فترة.
927
01:21:22,411 --> 01:21:23,495
قل لي شيئا.
928
01:21:24,205 --> 01:21:25,331
ماذا؟
929
01:21:27,123 --> 01:21:27,999
هل يجب علي...
930
01:21:32,629 --> 01:21:34,964
أنتظرك يا سيجي؟
931
01:21:49,896 --> 01:21:51,188
شيزوكو.
932
01:21:54,483 --> 01:21:55,651
اعذرني.
933
01:22:07,037 --> 01:22:08,205
ما الذي تفعله هنا؟
934
01:22:08,872 --> 01:22:09,831
أهلاً.
935
01:22:10,749 --> 01:22:13,334
آسف للظهور بهذه الطريقة،
936
01:22:14,126 --> 01:22:15,670
هل حدث شيء ما؟
937
01:22:16,921 --> 01:22:18,129
شيزوكو هنا، أليس كذلك؟
938
01:22:20,173 --> 01:22:21,299
هي.
939
01:22:22,300 --> 01:22:23,968
هل يمكنني الحصول على كلمة معها؟
940
01:22:24,385 --> 01:22:25,386
لماذا؟
941
01:22:30,349 --> 01:22:30,891
سارة!
942
01:22:35,104 --> 01:22:36,021
مساء الخير.
943
01:22:37,564 --> 01:22:38,648
مساء الخير.
944
01:22:39,524 --> 01:22:42,026
هذه سارة من مجموعتي الرباعية.
945
01:22:42,193 --> 01:22:43,319
مرحبًا.
946
01:22:43,861 --> 01:22:45,780
شيزوكو، هل تحب سيجي؟
947
01:22:47,532 --> 01:22:49,200
ما الذي تتحدثين عنه يا سارة؟
948
01:22:49,826 --> 01:22:51,577
لأنني أحب سيجي.
949
01:22:52,161 --> 01:22:53,871
ماذا يحدث هنا؟!
950
01:22:54,080 --> 01:22:58,334
ليس هناك طريقة لعلاقة بعيدة المدى
يمكن أن تستمر لمدة 10 سنوات.
951
01:22:59,002 --> 01:23:01,504
هل تحبه حقا؟
952
01:23:02,213 --> 01:23:04,257
ربما لأنك لا تريد الاستسلام.
953
01:23:04,924 --> 01:23:08,469
أعني أنك تعيش في عوالم مختلفة تمامًا.
954
01:23:08,636 --> 01:23:09,220
سارة!
955
01:23:12,348 --> 01:23:16,352
أنا أحبه. أنا حقا أفعل.
956
01:23:19,605 --> 01:23:20,481
سارة،
957
01:23:22,025 --> 01:23:24,527
لقد أوضحت وجهة نظرك. الآن، من فضلك اذهب.
958
01:23:24,736 --> 01:23:26,028
أنا آسف.
959
01:23:28,071 --> 01:23:30,532
لا، سيجي، يجب أن أغادر.
960
01:23:30,949 --> 01:23:31,533
لا.
961
01:23:31,700 --> 01:23:33,785
سوف أراك غدا.
962
01:23:34,911 --> 01:23:35,704
انتظر!
963
01:23:35,871 --> 01:23:36,663
لا!
964
01:23:36,955 --> 01:23:38,623
لا تذهب سيجي، من فضلك.
965
01:24:01,313 --> 01:24:03,440
ها أنت ذا.
966
01:24:12,032 --> 01:24:15,911
اعتقدت أنك فقط ستجدني هنا.
967
01:24:18,955 --> 01:24:23,085
أنت لم تتغير حتى بعد مرور عشر سنوات.
968
01:24:56,535 --> 01:24:57,285
سيجي!
969
01:24:58,245 --> 01:24:59,287
علينا أن نبدأ.
970
01:24:59,788 --> 01:25:00,539
أنا أعرف.
971
01:25:38,410 --> 01:25:39,536
تمام.
972
01:25:44,583 --> 01:25:48,211
أنت تعيش في عوالم مختلفة تمامًا.
973
01:26:24,623 --> 01:26:26,917
لا تكن ضعيفًا يا تاتسويا.
974
01:26:27,083 --> 01:26:28,793
لديك الكثير من الأشياء.
975
01:26:28,960 --> 01:26:31,171
إذن هذا هو حد حبك، هاه؟
976
01:26:31,338 --> 01:26:32,255
بالطبع لا.
977
01:26:32,422 --> 01:26:33,840
لا يزال بإمكانك التراجع.
978
01:26:34,007 --> 01:26:35,342
أنا أموت هنا.
979
01:26:35,509 --> 01:26:36,885
شيزوكو!
980
01:26:38,845 --> 01:26:39,596
لقد عدت.
981
01:26:39,763 --> 01:26:41,681
كيف سارت الأمور؟
982
01:26:42,182 --> 01:26:43,934
عظيم. أشعر بالانتعاش.
983
01:26:44,100 --> 01:26:46,186
نعم؟ من الجيد سماع ذلك.
984
01:26:48,230 --> 01:26:51,566
علاقات بعيدة المدى
صعبة للغاية.
985
01:26:54,027 --> 01:26:55,611
لقد قطعناها.
986
01:26:56,153 --> 01:26:57,488
ماذا؟
987
01:26:57,780 --> 01:26:59,198
اسمحوا لي أن أحصل على ذلك!
988
01:26:59,365 --> 01:27:00,908
لا، أنا بخير، شكرا.
989
01:27:04,495 --> 01:27:05,746
ماذا يحدث هنا؟
990
01:28:36,086 --> 01:28:38,505
شكرا لإعطائي إجازة.
991
01:28:38,756 --> 01:28:41,884
على استعداد لاحتضان العمل من جديد؟
992
01:28:42,051 --> 01:28:42,885
أنا أكون.
993
01:28:43,052 --> 01:28:44,344
لدي طلب.
994
01:28:44,510 --> 01:28:45,802
بالفعل؟
995
01:28:46,094 --> 01:28:49,723
أود أن أذهب للاعتذار
للسيد سونومورا.
996
01:28:59,149 --> 01:29:00,400
فكرة جيدة.
997
01:29:00,567 --> 01:29:01,777
هل هو بخير؟
998
01:29:01,943 --> 01:29:03,945
بالطبع هو كذلك.
الذهاب الاعتذار بشكل صحيح.
999
01:29:04,988 --> 01:29:07,949
تاكاجي، حدد موعدًا معه.
1000
01:29:08,116 --> 01:29:09,576
نعم يا سيدي!
1001
01:29:09,785 --> 01:29:10,911
شكرًا لك.
1002
01:29:17,626 --> 01:29:20,087
تهانينا، سيدة تسوكيشيما!
1003
01:29:20,253 --> 01:29:23,382
الحياة هدية.
علمني دي كابريو ذلك.
1004
01:29:23,548 --> 01:29:25,592
التقيت به في إيطاليا؟
1005
01:29:26,927 --> 01:29:28,803
سأحاول ألا أضيعه.
1006
01:29:36,518 --> 01:29:37,560
هنا.
1007
01:29:37,769 --> 01:29:39,187
شكرًا لك.
1008
01:29:46,820 --> 01:29:51,074
شكرا لأخذ الوقت
لرؤيتنا.
1009
01:29:51,241 --> 01:29:52,325
بالتأكيد.
1010
01:29:58,081 --> 01:30:04,003
أطلب عفوك عن بلدي
سلوك غير لائق في ذلك اليوم.
1011
01:30:04,546 --> 01:30:05,588
من فضلك انهض.
1012
01:30:07,215 --> 01:30:11,344
هل تعطيني فرصة أخرى
كمحرر الخاص بك؟
1013
01:30:13,513 --> 01:30:14,889
لو سمحت!
1014
01:30:16,099 --> 01:30:17,767
انزل عن الأرض.
1015
01:30:19,602 --> 01:30:22,063
تاكاجي، اجعلها تتوقف.
1016
01:30:22,230 --> 01:30:23,189
بالتأكيد!
1017
01:30:24,733 --> 01:30:25,734
السيدة تسوكيشيما.
1018
01:30:26,151 --> 01:30:28,528
انزلي عن ركبتيك، سيدة تسوكيشيما.
1019
01:30:32,157 --> 01:30:33,949
من فضلك اجلس.
1020
01:30:34,742 --> 01:30:35,784
نعم.
1021
01:30:50,299 --> 01:30:51,633
السيدة تسوكيشيما.
1022
01:30:52,843 --> 01:30:55,554
محرري هو تاكاجي الآن.
1023
01:30:57,556 --> 01:30:58,599
نعم.
1024
01:30:58,932 --> 01:31:02,978
لذلك لا أستطيع إعادتك كمحرر لي.
1025
01:31:08,650 --> 01:31:10,194
لكن هل...
1026
01:31:11,486 --> 01:31:14,197
هل تتذكر أول مرة التقينا فيها؟
1027
01:31:16,406 --> 01:31:20,243
قرأت مخطوطتي.
1028
01:31:21,286 --> 01:31:23,497
اغفر لي ولكن هذا لن يجدي نفعا.
1029
01:31:23,663 --> 01:31:25,749
ما هو الخطأ في ذلك؟
1030
01:31:25,916 --> 01:31:30,504
لديك بيج بيرني يموت
في النهاية. إنه أمر محزن للغاية.
1031
01:31:32,631 --> 01:31:35,592
لقد أعطيتني رأيك الصادق.
1032
01:31:36,884 --> 01:31:40,971
فكرت: "الآن هذا شخص
أستطيع أن أثق."
1033
01:31:44,600 --> 01:31:48,979
هذا هو من أنت في القلب، على ما أعتقد.
1034
01:31:50,231 --> 01:31:54,235
لذا يرجى الاستمرار في فعل ما تفعله.
1035
01:31:55,819 --> 01:31:56,945
أنا سوف.
1036
01:31:57,737 --> 01:31:59,155
صحيح، تاكاجي؟
1037
01:31:59,781 --> 01:32:00,782
نعم!
1038
01:32:03,326 --> 01:32:06,246
هل مازلت تكتبين يا سيدة تسوكيشيما؟
1039
01:32:06,412 --> 01:32:10,165
لقد كنت أكتب حتى وقت قريب جدًا.
1040
01:32:12,251 --> 01:32:15,128
لكنني أخطط للتوقف الآن.
1041
01:32:15,295 --> 01:32:16,547
لماذا؟
1042
01:32:17,130 --> 01:32:22,093
لقد وجدت نفسي محاصرًا جدًا
مضطر للكتابة...
1043
01:32:23,301 --> 01:32:28,014
لقد نسيت أهمية
الرغبة في الكتابة.
1044
01:32:28,765 --> 01:32:29,933
أرى.
1045
01:32:30,100 --> 01:32:32,352
لقد جعلتني أدرك ذلك.
1046
01:32:34,437 --> 01:32:37,274
لأكون أكثر صدقاً مع نفسي.
1047
01:32:43,905 --> 01:32:46,992
أعرفك، سيدة تسوكيشيما...
1048
01:32:47,200 --> 01:32:51,746
وأعتقد اعتقادا راسخا أنك سوف تكتب
قصة رائعة يوما ما.
1049
01:32:55,834 --> 01:32:57,502
استمر في ذلك.
1050
01:33:00,964 --> 01:33:02,756
شكرًا لك.
1051
01:33:04,967 --> 01:33:06,802
لقد وجدت نفسك.
1052
01:33:06,969 --> 01:33:10,598
وكان سيجي عونا كبيرا في ذلك أيضا.
1053
01:33:10,848 --> 01:33:13,976
هل أنت متأكد من أنك انتهيت؟
1054
01:33:15,394 --> 01:33:18,647
جلب الذهاب إلى إيطاليا الوضوح.
1055
01:33:19,356 --> 01:33:23,068
سيجي يعيش حلمه
ويتألق.
1056
01:33:23,485 --> 01:33:26,405
إنه عالم منفصل عن عالمي.
1057
01:33:26,655 --> 01:33:29,867
وكان من الصعب تحمل عشر سنوات متباعدة.
1058
01:33:30,159 --> 01:33:35,706
لقد كنت أخدع نفسي بإصرار،
يجهد لإبقائه على قيد الحياة.
1059
01:33:36,290 --> 01:33:37,458
أحصل عليه.
1060
01:34:00,230 --> 01:34:02,441
هل ستعود للمنزل إذن؟
1061
01:34:02,608 --> 01:34:04,860
نعم خلال اسبوع.
1062
01:34:05,027 --> 01:34:07,655
سوف أفتقد هذا المنزل.
1063
01:34:08,280 --> 01:34:09,572
هل أنت حزين للمغادرة؟
1064
01:34:09,739 --> 01:34:10,990
بالطبع أنا كذلك.
1065
01:34:11,157 --> 01:34:12,325
اه ماذا عني؟
1066
01:34:12,492 --> 01:34:15,703
شيزوكو، شكرًا على 3 سنوات رائعة!
1067
01:34:15,870 --> 01:34:18,247
نفس الشيء هنا!
1068
01:34:19,374 --> 01:34:22,167
بابنا مفتوح لكم دائما.
1069
01:34:22,334 --> 01:34:23,043
سأكون هناك.
1070
01:34:23,210 --> 01:34:25,921
نحن أصدقاء مدى الحياة، أليس كذلك؟
1071
01:34:26,088 --> 01:34:27,923
هذا يعتمد.
1072
01:34:28,090 --> 01:34:28,507
على ماذا؟
1073
01:34:28,799 --> 01:34:30,591
خدعني واخرج.
1074
01:34:30,758 --> 01:34:32,426
لن أغش.
1075
01:34:32,593 --> 01:34:33,469
تقصد ذلك؟
1076
01:34:33,636 --> 01:34:35,054
بالطبع أفعل.
1077
01:34:35,429 --> 01:34:39,850
ولكن على محمل الجد، أشعر أننا يجري
يراقب من قبل شخص ما.
1078
01:34:40,017 --> 01:34:41,352
ماذا تقصد؟
1079
01:34:41,602 --> 01:34:46,482
أعني أن جميع الخيارات
في حياتنا إلى هذه اللحظة..
1080
01:34:47,817 --> 01:34:52,154
سواء كانت كبيرة أو صغيرة،
قد أنتجت النتائج..
1081
01:34:52,822 --> 01:34:54,949
تقودنا إلى هذه اللحظة الحالية.
1082
01:34:55,116 --> 01:34:57,201
وفجأة أصبح فيلسوفاً.
1083
01:34:57,368 --> 01:35:02,289
أعني أننا هنا مع شيزوكو
بعد الانفصال عن سيجي.
1084
01:35:02,581 --> 01:35:05,418
لا أحد يعرف ما يخبئه المستقبل.
1085
01:35:05,751 --> 01:35:08,004
نعم، يمكنك تصحيح الأمور.
1086
01:35:08,170 --> 01:35:09,254
أنا أشك في ذلك.
1087
01:35:09,421 --> 01:35:15,301
ولكن من المثير أن نفكر في خياراتنا
هم خلق أنفسنا في المستقبل.
1088
01:35:19,389 --> 01:35:20,223
صباح الخير.
1089
01:35:20,598 --> 01:35:21,933
صباح الخير.
1090
01:35:22,600 --> 01:35:25,270
لدينا ألبوم الآن، أليس كذلك؟
1091
01:35:25,812 --> 01:35:26,646
نعم.
1092
01:35:27,105 --> 01:35:28,857
أعتقد أنها مثالية لموسيقانا.
1093
01:35:29,024 --> 01:35:29,733
تحقق من ذلك!
1094
01:35:29,983 --> 01:35:30,817
نعم، نعم، انه لشيء رائع!
1095
01:35:32,693 --> 01:35:34,528
ما نوع الألبوم الذي سنصنعه بعد ذلك؟
1096
01:35:35,279 --> 01:35:38,365
أريد أن أصنع موسيقى عن المناظر الطبيعية في اليابان.
1097
01:35:38,741 --> 01:35:39,825
ماذا تعتقد؟
1098
01:35:40,909 --> 01:35:42,745
مشهد اليابان؟ هذا جنون.
1099
01:35:43,328 --> 01:35:44,788
أنت على حق. إنه جنون.
1100
01:35:48,459 --> 01:35:49,835
أنت تعتني.
1101
01:35:50,002 --> 01:35:50,794
شكرًا.
1102
01:35:50,961 --> 01:35:52,129
نراكم قريبا.
1103
01:35:53,047 --> 01:35:53,714
أنت تراهن.
1104
01:35:53,881 --> 01:35:55,173
أرك لاحقًا!
1105
01:35:57,966 --> 01:35:59,509
القيادة بأمان!
1106
01:35:59,676 --> 01:36:00,677
سوف تفعل!
1107
01:36:24,201 --> 01:36:25,452
"عزيزي شيزوكو."
1108
01:36:26,744 --> 01:36:30,289
"أنا آسف جدًا لأنك قطعت كل هذه المسافة
لكيفية انتهاء الأمر."
1109
01:36:31,123 --> 01:36:34,376
"لم أتمكن مطلقًا من الإجابة على سؤالك."
1110
01:36:34,668 --> 01:36:39,215
"لذلك سأكتب في هذه الرسالة كل شيء
لم أستطع أن أخبرك."
1111
01:36:40,507 --> 01:36:46,137
"المرة الأولى التي رأيتك فيها كانت
في المكتبة المركزية."
1112
01:36:48,765 --> 01:36:54,646
"لقد كنت مفتونًا عندما رأيت ذلك
لقد قمت بمراجعة نفس الكتاب الذي قمت به."
1113
01:36:56,855 --> 01:37:01,276
"مع كل تغيير في التعبير
لقد أظهرت أثناء قراءتك..."
1114
01:37:02,194 --> 01:37:04,696
"لقد وجدت نفسي منجذبة إليك."
1115
01:37:06,824 --> 01:37:12,203
"قبل فترة طويلة، كنت قادرا على التخمين
ما هي الكتب التي قد تطلع عليها بعد ذلك."
1116
01:37:19,669 --> 01:37:21,712
"في المرة الأولى التي تحدثنا فيها ..."
1117
01:37:22,088 --> 01:37:24,715
"لقد كنت بالفعل أحبك بجنون."
1118
01:37:27,051 --> 01:37:28,302
اعذرني.
1119
01:37:29,846 --> 01:37:31,138
ذلك الكتاب.
1120
01:37:32,389 --> 01:37:34,099
آه، لذلك هذا هو لك.
1121
01:37:35,517 --> 01:37:36,476
"لكن..."
1122
01:37:36,768 --> 01:37:37,978
أنا أكرهه.
1123
01:37:38,145 --> 01:37:40,897
"كنت فخوراً جداً بالسماح بذلك
تظهر مشاعري."
1124
01:37:43,858 --> 01:37:47,903
"ولكن كلما زاد الوقت الذي قضيناه معًا ..."
1125
01:37:48,362 --> 01:37:50,447
"كلما ذاب قلبي أكثر."
1126
01:37:56,036 --> 01:37:59,456
"ثم جاء اليوم الذي أخبرتك فيه أخيرًا."
1127
01:38:03,836 --> 01:38:09,383
واو، انها جميلة.
1128
01:38:11,093 --> 01:38:15,306
أردت أن أرى هذا معك.
1129
01:38:23,856 --> 01:38:25,440
أماساوا؟
1130
01:38:28,233 --> 01:38:29,525
لا بد لي من...
1131
01:38:31,027 --> 01:38:32,278
أقول لك شيئا.
1132
01:38:32,653 --> 01:38:34,029
تسوكيشيما.
1133
01:38:41,119 --> 01:38:42,829
أنا معجب بك يا شيزوكو.
1134
01:38:46,875 --> 01:38:49,961
أقسمت لنفسي أنني سأخبرك اليوم.
1135
01:38:50,337 --> 01:38:52,129
أنا معجب بك يا شيزوكو.
1136
01:38:56,090 --> 01:38:57,550
أردت أن أقول...
1137
01:39:00,386 --> 01:39:04,557
أنا أيضاً. وأنا معجبة بك أيضًا يا سيجي.
1138
01:39:08,603 --> 01:39:14,192
الشيء هو أن الأمر سيستغرق مني عشر سنوات
لتصبح عازف التشيلو الحقيقي.
1139
01:39:15,235 --> 01:39:16,611
عشر سنوات؟
1140
01:39:21,449 --> 01:39:24,577
سأدرس في الخارج وأصبح محترفًا.
1141
01:39:28,665 --> 01:39:31,209
ثم أثناء وجودك في إيطاليا...
1142
01:39:32,293 --> 01:39:36,422
سأظل أتدرب على الكتابة..
قصص.
1143
01:39:40,927 --> 01:39:43,179
يمكننا تحقيق أحلامنا معا.
1144
01:39:44,222 --> 01:39:46,683
حسنا، دعونا نعد.
1145
01:39:48,643 --> 01:39:50,061
يعد.
1146
01:39:52,146 --> 01:39:55,275
"الوعد الذي قطعناه يومئذ..."
1147
01:39:56,317 --> 01:39:58,861
"لقد قادنا إلى ما نحن عليه الآن."
1148
01:40:01,406 --> 01:40:06,411
"عندما غنينا "أجنحة للطيران"
في اليوم الآخر..."
1149
01:40:06,661 --> 01:40:08,663
كان ذلك مبهجًا جدًا!
1150
01:40:09,622 --> 01:40:11,916
أول متعة أحظى بها منذ فترة.
1151
01:40:12,083 --> 01:40:16,546
"شعرت وكأنك أذابت قلبي
من جديد."
1152
01:40:17,255 --> 01:40:19,757
"لقد كنت وحيد التفكير هنا ..."
1153
01:40:20,008 --> 01:40:25,387
"وركزت على التقنية التي
لقد نسيت الاستمتاع بالموسيقى."
1154
01:40:27,972 --> 01:40:31,183
"أنت مثل الشمس بالنسبة لي، شيزوكو."
1155
01:40:31,934 --> 01:40:36,939
"لهذا السبب لا أريدك أن تستسلم
على حلمك."
1156
01:40:39,817 --> 01:40:42,903
"هذه هي الرغبة الأكثر حماسة .."
1157
01:40:43,738 --> 01:40:47,158
"للكاتب شيزوكو تسوكيشيما
القارئ الأول..."
1158
01:40:49,660 --> 01:40:51,328
"سيجي أماساوا".
1159
01:41:36,873 --> 01:41:40,502
"عزيزي سيجي، شكرًا لك على الرسالة."
1160
01:41:43,087 --> 01:41:48,342
"شكرا لك، أستطيع أن أسمع
صوت قلبي مرة أخرى."
1161
01:41:51,595 --> 01:41:53,555
"لن أتخلى عن حلمي."
1162
01:41:55,139 --> 01:41:59,352
"أريد أن أعطي الكتابة فرصة أخرى."
1163
01:42:01,396 --> 01:42:04,273
"على الرغم من أنني لا أعرف كم من الوقت سيستغرق."
1164
01:42:24,752 --> 01:42:26,087
ينبغي لنا أن نجعلها أصغر.
1165
01:42:26,254 --> 01:42:26,963
لقد حصلت عليه.
1166
01:42:27,130 --> 01:42:28,131
تسوكيشيما، تعال هنا.
1167
01:42:29,339 --> 01:42:32,259
"أنا أتقدم قليلاً في كل مرة."
1168
01:42:32,426 --> 01:42:34,052
مخطوطة القيام به!
1169
01:42:35,136 --> 01:42:36,636
شكرًا لك!
1170
01:42:38,555 --> 01:42:43,685
"كما قلت، الأحلام لا تموت،
إنهم فقط يغيرون شكلهم."
1171
01:42:46,062 --> 01:42:49,566
"الآن أدعو الله أن القصة التي أكتبها..."
1172
01:42:51,568 --> 01:42:54,737
"سوف تصل يوما ما إلى قلب شخص ما."
1173
01:42:59,492 --> 01:43:03,746
"وهكذا أكتب من خلال الاستماع إلى قلبي
بأفضل ما أستطيع."
1174
01:43:04,122 --> 01:43:05,414
شيزوكو؟
1175
01:43:07,666 --> 01:43:09,168
شنق هناك.
1176
01:43:09,710 --> 01:43:11,086
شكرًا.
1177
01:43:11,295 --> 01:43:14,423
"وعندما تنتهي القصة..."
1178
01:43:14,590 --> 01:43:15,340
نراكم الليلة.
1179
01:43:15,507 --> 01:43:16,550
اتمنى لك يوم جيد.
1180
01:43:17,384 --> 01:43:21,555
"سأكون سعيدًا إذا قرأته أولاً."
1181
01:44:44,137 --> 01:44:45,180
تمام.
1182
01:45:04,533 --> 01:45:10,622
"لقد راقب البارون كل شيء."
1183
01:45:39,985 --> 01:45:45,907
"ولم يستطع ميدوري إلا أن يستمر في الجري."
1184
01:45:59,546 --> 01:46:05,260
"لأنها عرفت ذلك مقدما
ضع الجواب."
1185
01:46:21,318 --> 01:46:23,070
لقد تم ذلك.
1186
01:46:43,799 --> 01:46:45,175
سيجي؟
1187
01:46:59,356 --> 01:47:00,440
لماذا؟
1188
01:47:00,649 --> 01:47:01,566
صباح الخير.
1189
01:47:01,733 --> 01:47:04,820
صباح الخير...ولكن لماذا؟
1190
01:47:05,237 --> 01:47:07,948
معجزة. نلتقي مرة أخرى.
1191
01:47:09,156 --> 01:47:10,700
في هذه الساعة.
1192
01:47:11,325 --> 01:47:12,785
دعونا نذهب بعد ذلك.
1193
01:47:14,245 --> 01:47:16,664
يجب أن نفي بوعدنا، أليس كذلك؟
1194
01:47:20,334 --> 01:47:21,918
هنا، قفز.
1195
01:47:25,422 --> 01:47:26,589
ها نحن.
1196
01:47:31,177 --> 01:47:32,721
كيف وجدت منزلي؟
1197
01:47:33,012 --> 01:47:36,765
قائمة الصف. أردت حقا
لرؤيتك، وأنا فعلت.
1198
01:47:37,433 --> 01:47:38,933
يجب أن يكون القدر.
1199
01:47:42,437 --> 01:47:43,688
دعونا نعد.
1200
01:47:45,606 --> 01:47:46,690
أعدك.
1201
01:47:48,692 --> 01:47:52,863
لا أعرف متى سيكون ذلك،
ولكن دعونا نعود هنا.
1202
01:47:53,697 --> 01:47:54,865
تمام.
1203
01:48:01,538 --> 01:48:03,165
هذا صعب.
1204
01:48:03,331 --> 01:48:03,999
أستطيع القفز.
1205
01:48:04,166 --> 01:48:05,208
لا، سأفعل ذلك.
1206
01:48:05,375 --> 01:48:07,836
ما زلت نفس الوزن كما في ذلك الوقت.
1207
01:48:08,003 --> 01:48:09,503
كذاب.
1208
01:48:12,548 --> 01:48:14,216
لقد نجحنا.
1209
01:48:14,717 --> 01:48:17,344
ولهذا السبب اخترت الآن.
1210
01:48:17,511 --> 01:48:20,096
حسنًا، هذا أحد الأسباب.
1211
01:48:20,513 --> 01:48:22,974
أخبرتني موسيقاي بما أحتاجه.
1212
01:48:23,141 --> 01:48:25,560
ماذا كان هذا؟
1213
01:48:26,019 --> 01:48:29,272
أنني بحاجة للعودة إلى المنزل.
1214
01:48:30,774 --> 01:48:34,611
يمكنني أن أهدف إلى العالم من اليابان.
1215
01:48:39,324 --> 01:48:40,532
أرى.
1216
01:48:53,462 --> 01:48:55,254
استغرق الأمر مني عشر سنوات..
1217
01:48:56,838 --> 01:48:59,508
لأدرك أنني بحاجة إليك بعد كل شيء.
1218
01:49:04,387 --> 01:49:06,389
أريدك بجانبي.
1219
01:49:15,232 --> 01:49:20,611
أريد أن أصنع أحلامًا جديدة
معك شيزوكو
1220
01:49:28,661 --> 01:49:30,287
شيزوكو تسوكيشيما...
1221
01:49:36,710 --> 01:49:39,087
هل تتزوجيني من فضلك؟
1222
01:49:50,223 --> 01:49:51,266
نعم.
1223
01:49:54,477 --> 01:49:55,520
نعم.
1224
01:49:59,273 --> 01:50:00,315
نعم سأفعل!
1225
01:50:05,153 --> 01:50:06,529
أحبك.
1226
01:50:08,364 --> 01:50:09,824
أنا أيضاً.
1227
01:50:10,825 --> 01:50:12,117
أحبك.
1228
01:50:45,108 --> 01:50:49,696
"همس القلب بقلم شيزوكو تسوكيشيما"
1229
01:51:05,253 --> 01:51:08,256
نانا سينو
1230
01:51:11,384 --> 01:51:14,387
توري ماتسوزاكا
1231
01:52:25,542 --> 01:52:29,546
مستوحى من مانغا "Whisper of the Heart"
بقلم أوي هيراجي (شويشا بونكو)
1232
01:53:29,564 --> 01:53:33,568
أغنية "أجنحة للطيران" بقلم
آن
1233
01:54:32,085 --> 01:54:36,089
تأليف وإخراج
يويشيرو هيراكاوا